Armand Silvestre (1837-1901), Δύο ποιήματα (μετάφραση: Κώστας Μαντζάκος)
10Ιαν
Κομμένο λουλούδι
Πάρε μου την τρέλα μέχρι εκεί,
που το αγέρι θα σε βγάλει,
λουλούδι, που με τραγούδι είχες κοπεί,
μα σε πετάξανε αφηρημένα, πάλι.
-Πάρε μου την τρέλα μέχρι εκεί,
που το αγέρι θα σε βγάλει!
Σαν τ’ άνθος, που κάτω έχουν ρίξει,
έτσι και η αγάπη φεύγει.
Το χέρι που σ’ είχε τότε αγγίξει,
τώρα το δικό μου τ’ αποφεύγει.
– Σαν τ’ άνθος, που κάτω έχουν ρίξει,
έτσι και η αγάπη φεύγει!
Τ’ αγέρι, λουλούδι μου φτωχό,
στο τέλος πια θα σε ξεράνει,
για μια στιγμή τόσο ζωντανό,
μ’ αύριο το χρώμα θα ‘χει ξεθυμάνει.
– Τ’ αγέρι, που θα σε ξεράνει, αυτό
και την καρδιά μου ας μαράνει!
Διαβάστε περισσότεραΑφήστε ένα σχόλιο




![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![«Συζητώντας με το ΑΙ: “Το να ξέρεις τον ορισμό της λέξης «πόνος» δεν σημαίνει ότι πονάς”» [γράφει ο Σπύρος Αραβανής]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/07/images-4-75x75.jpg)

![«Camillo Sbarbaro (1888-1967): Ποιητής και λειχηνολόγος» [Μετάφραση από τα Ιταλικά – Επίμετρο: Θεοδόσης Κοντάκης]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/10/72e4b3c7-6554-4ee8-b9f8-866d88f3422a-75x75.jpg)



















