Μεταφραστικό Εργαστήρι

Εμανουέλα Κοβάτσεφσκα – Κιτάνοφσκα, Ποιήματα (Μετάφραση- Επίμετρο: Σωτήρης Μηνάς)

ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙ

 

Έραψα τις κιτρινισμένες σελίδες

από τα παλιά μου ημερολόγια,

τις απλώνω στο τεντωμένο σύρμα

ανάμεσα σε δυο γυμνές ιτιές,

κι αρχίζουν να στάζουν όλες οι σιωπές.

Αφήνομαι,

σαν το βουητό μες στο κοχύλι.

Ακούς τη μουσική που ηχεί

από τα στεγνά γράμματα;

Συνθέτουν σκοπούς

κάτω από τον βρεγμένο ήλιο

κι η αιωνιότητα στάζει στάλα με τη στάλα.

 

 

Διαβάστε περισσότερα