«Μπαλάντες αλλόκοτες και όμορφες» / Παραδοσιακά τραγούδια Μ. Βρετανίας, Γ΄ΜΕΡΟΣ (μετάφραση: Κώστας Μαντζάκος)
1Φεβ
Ο ανήσυχος τάφος
Βοριάς φυσάει σήμερα,
σταγόνες πέφτει η βροχή,
σε κρύο τάφο η μόνη μου
αγάπη που’χα, η αληθινή.
Για αυτήν θα κάνω ό,τι μπορώ,
σα κάθε νέος που αγαπά,
δίπλα θα κάτσω, θα θρηνώ,
δώδεκα μήνες στη σειρά.
Δώδεκα μήνες σαν περνούν,
λέει η νεκρή στο νεαρό,
-Αχ, ποιός στον τάφο μου θρηνεί
και δεν μπορώ να κοιμηθώ;
-Είμαι εγώ στον τάφο σου,
που κάθομαι και σε θρηνώ,
φιλί ζητώ απ’ τα χείλια σου,
που’ναι ψυχρά σαν τον πηλό.
-Φιλί ζητάς, μα πρόσεχε,
μυρίζει γη η αναπνοή,
δε θα σου μένει άλλος καιρός,
αν το ψυχρό πάρεις φιλί.
-Θυμάσαι τον κήπο το χλωρό,
που περπατούσαμε μαζί,
λουλούδια φύτρωναν σωρό,
μα τώρα έχει μαραθεί.
-Όπως μαραίνεται η καρδιά,
έτσι μαράθηκε κι αυτός,
να’σαι αγάπη μου καλά,
για όσο σ’ αφήσει ο Θεός.
(Παραδοσιακό Αγγλίας)
Διαβάστε περισσότερα



![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![«Συζητώντας με το ΑΙ: “Το να ξέρεις τον ορισμό της λέξης «πόνος» δεν σημαίνει ότι πονάς”» [γράφει ο Σπύρος Αραβανής]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/07/images-4-75x75.jpg)

![«Camillo Sbarbaro (1888-1967): Ποιητής και λειχηνολόγος» [Μετάφραση από τα Ιταλικά – Επίμετρο: Θεοδόσης Κοντάκης]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/10/72e4b3c7-6554-4ee8-b9f8-866d88f3422a-75x75.jpg)



















