Rexhep Shahu, Ποιήματα (μετάφραση από τα αλβανικά στα ελληνικά: Ενέλα Αλκούσι)
1Σεπ
Θεέ μου, φύλαε τούτη τη γυναίκα
Θεέ μου,
φύλαε τούτη τη γυναίκα
τούτη τη θηλυκή θεότητα ενθάδε
που μου τυλίγει το πρόσωπο με το χέρι των ονείρων
τούτη τη γυναίκα με τον ήλιο στο χαμόγελο της
με το ιερό φως στα μάτια της.
Θεέ μου
Φύλαε τούτη τη γυναίκα
που είναι η καρδιά μου έξω από μένα
όποτε δεν είμαι μαζί της.
Δε σου ζητάω άλλο τίποτα θεέ μου
η γυναίκα τούτη είναι η αρχή που δεν έχει τέλος
είναι αυτή που μου ξυπνάει την ανδροπρέπεια
αυτή που συλλέγει τις κρυφές επιθυμίες των αντρών
και τον απόλυτο σεβασμό τους φθόνους των γυναικών που θρέφουν με λάμψη το φως της.
Τούτη η γυναίκα είναι ο ατελείωτος πόλεμος και η γλυκιά ειρήνη
είναι η καρδιά μου εκτός μου
που χτυπάει ρυθμικά εντός μου.
Θεέ μου
Φύλαε για μένα τούτη τη γυναίκα
που με πλημμυρίζει όνειρα.
Διαβάστε περισσότερα
Αφήστε ένα σχόλιο




![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![«Συζητώντας με το ΑΙ: “Το να ξέρεις τον ορισμό της λέξης «πόνος» δεν σημαίνει ότι πονάς”» [γράφει ο Σπύρος Αραβανής]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/07/images-4-75x75.jpg)





















