Μεταφραστικό Εργαστήρι

Friedrich Hölderlin, Ποιήματα (μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης)

Σέρνει η ζωή…

Σέρνει η ζωή στο διάβα της αλλιώτικες γραμμές,
μοιάζουν με δρόμους, με βουνοκορφές.
Ό,τι είμαστε τώρα εδώ, με αρμονία αλλού
και ειρήνη θα περατωθεί στα χέρια ενός θεού.

* * *

Του κόσμου ετούτου…

Του κόσμου ετούτου τις χαρές τις έχω εγώ απολαύσει,
οι ώρες της νιότης κύλησαν, ω πριν πόσο καιρό!
Απρίλης, Μάης, Ιούλιος έχουν γεράσει,
πια τώρα είμαι ένα τίποτα, δεν θέλω πια να ζω!

Διαβάστε περισσότερα