Μεταφραστικό Εργαστήρι, Ραδιόφωνο- Ταινιοθήκη- Θεάτρο Ποιείν

Wendell Berry (1934-2026) Τρία ποιήματα (μετάφραση: Κώστας Μαντζάκος)

Μια Συνάντηση

 

Στ’ όνειρο μου συναντώ

τον φίλο μου που’χει πεθάνει. Το ξέρω,

έχει φύγει πολύ καιρό πριν,

και όμως είναι ίδιος

γιατί οι νεκροί είναι αμετάβλητοι.

Δεν γερνούν.

Εγώ είμαι αυτός που έχει αλλάξει,

ξένος τώρα σ’ αυτό που ήμουν.

Κι όμως εγώ, ο αλλαγμένος,

ρωτάω: “Πώς είσαι;”

Χαμογελάει και με κοιτάζει.

“Έτρωγα ροδάκινα

από κάτι θεσπέσια δέντρα”.

Διαβάστε περισσότερα