Μπέντζαμιν Ζεφανάια (1958 – 2023), Τρία ποιήματα (Μετάφραση- Επίμετρο: Δήμητρα Φιλιπποπούλου)
8Ιαν
Το λάθος τραγούδι
Το σπίτι σου
γκρεμίζεται,
στα πόδια σου
χωράς,
δεν έχεις
τίποτα
να φας.
Μην ανησυχείς,
χαμογέλα.
Το ψάρι σου
πνίγηκε,
σύννεφο
γίνηκε.
Ψάχνεις
αλλά δεν
έχεις λεφτά.
Μην ανησυχείς,
χαμογέλα.
Δεν έχεις
πού
να παίξεις,
μόνο μπαλκόνια
και
λεωφόρους να τρέξεις.
Μην ανησυχείς,
χαμογέλα.
Διαβάστε περισσότερα1 Σχόλιο

![Κώστας Ταχτσής, «Κι έχουμε πόλεμο!» [Απόσπασμα «Το τρίτο στεφάνι» (1962)]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/10/images-5-75x75.jpg)


![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![«Συζητώντας με το ΑΙ: “Το να ξέρεις τον ορισμό της λέξης «πόνος» δεν σημαίνει ότι πονάς”» [γράφει ο Σπύρος Αραβανής]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/07/images-4-75x75.jpg)
![«Ανατολικά της Εδέμ» [σενάριο: Ζόι Καζάν]/ Σειρά, Netflix (γράφει ο Ελισσαίος Βγενόπουλος)](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/10/images-1-5-75x75.jpg)



















