Hanni Ossot (Venezuela, 1946-2002), Τέσσερα ποιήματα (μετάφραση- επίμετρο: Στέργιος Ντέρτσας)
24Νοε
Η ΒΑΘΙΑ ΔΑΓΚΩΜΑΤΙΑ
Υπάρχει μια δαγκωματιά βαθιά
διαπεραστική
στο μέσον του φύλου μου
εξαιτίας της οποίας εγώ εδραιώνομαι ως ο εαυτός μου
και είμαι
και κατέχω και δωρίζω.
Χαρίζω το σώμα μου και τη λαχτάρα μου.
Υπάρχει μια δαγκωματιά εντός μου
που υποτάσσει τον άλλον
τον γονατίζει, τον λυγίζει
εξαιτίας αυτής της δαγκωματιάς ανοίγεται
μια απέραντη θάλασσα από κενά
ιλίγγους
γκρεμούς
αβύσσους.
Με διασχίζει μια χαράδρα
με χαράζει ένα βάραθρο
μες στον έρωτα…
και σ’ όλους τους μυστικούς μου αρμούς
με φροντίδα, με καχυποψία, εσύ με κάνεις να υφίσταμαι
και δεν με ξέρεις.
Διαβάστε περισσότερα3 Comments




![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![«Συζητώντας με το ΑΙ: “Το να ξέρεις τον ορισμό της λέξης «πόνος» δεν σημαίνει ότι πονάς”» [γράφει ο Σπύρος Αραβανής]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/07/images-4-75x75.jpg)
![«Τρυφερό Κτήνος» [σκην.: Marie Kreutzer] (γράφει ο Ελισσαίος Βγενόπουλος)](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/09/gentlemonster-billboard-970x250.w_1_107782719-75x75.jpg)




















