Μαρία Κουλούρη, «Ρολόγια και άλλοι χτύποι», εκδ. Μελάνι, 2015 (μετάφραση στα γερμανικά: Κατερίνα Λιάτζουρα)
6Ιαν
Werke und Tage
Es ist kein Zufall
So viel Himmel es lebten Menschen
In deren Händen sich die Sphäre vergrößerte
Abgeschlaffte mittlerweile Ausflügler
Blieben neben den Steinbrocken stehen
Den Mythen und Veränderungen zuschauend
Die Uhren abzählend
Vielleicht reicht das Geld aus
Für eine Kosmogonie
`
*
ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΕΣ
Δεν είναι τυχαίο
Τόσος ουρανός υπήρξαν άνθρωποι
Στα χέρια τους μεγάλωσε η σφαίρα
Εξαντλημένοι τώρα εκδρομείς
Στάθηκαν στις πέτρες
Κοιτάζοντας μύθους και αλλαγές
Μετρώντας τα ρολόγια
Ίσως φτάσουν τα χρήματα
Για μια κοσμογονία
Διαβάστε περισσότερα2 Comments



![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![Αγγελική Κουντουράκη: «Αγαπώ και αφήνω και όχι αγαπώ και κρατάω» [Συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/11/Clipboard-1-75x75.jpg)
![ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Σύγχρονη Αμερικανική Ποίηση / 3. Jane Hirshfield (1953-) [Πρόλογος- Μετάφραση- Επιμέλεια: Νίκος Κωσταγιόλας]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/11/images-3-1-75x75.jpg)



















