Por mayo era, por mayo

Τον Μάη ήταν, τον Μάη
που οι ζέστες πλησιάζουν,
τα στάχυα όταν μεστώνουν
κι οι κάμποι λουλουδιάζουν,
όταν τραγουδά η γαλιάντρα
και τ’αηδόνια απαντούν
κι όταν οι ερωτευμένοι,
την αγάπη υπηρετούν.
Μα ‘γω θλιμμένος, μοναχός,
που ζω μεσ’ στη φυλακή,
δεν ξέρω αν ξημέρωσε,
η φεγγάρι αν έχει βγει,
μον’ ένα πουλάκι εμένα
τραγουδάει την αυγή.
Το σκότωσ’ ένας κυνηγός,
κακή να ‘βρει ανταμοιβή.

(Ισπανία)