Μεταφραστικό Εργαστήρι

Naomi Shihab Nye (1952-): Δύο ποιήματα (μετάφραση: Κώστας Μαντζάκος)

 

ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ ΧΑΡΤΗΣ

 

Κατά λάθος, κάποτε,

έσκισε στη μέση έναν χάρτη.

Τον ξανακόλλησε, αλλά στραβά.

Τώρα όλοι οι δρόμοι κατέληγαν στο νερό.

Υπήρχαν βουνά

δίπλα ακριβώς στην πόλη της.

Δεν θα’ταν όμορφο

να’ταν κι αληθινό;

Θα έσκιζα έναν χάρτη

στο πλάϊ σου να βρεθώ.

Διαβάστε περισσότερα