Μεταφραστικό Εργαστήρι

Kareemok Ghafour, «Τραχιά βροχή» (Μετάφραση από τα κουρδικά στα ελληνικά- Επίμετρο: Omed Qarani)

17
Ιου

 

 

1

 

Όταν ο πόλεμος πέρασε από εδώ

Τότε σκέφτηκα τους φράχτες των κήπων

Απέναντι από το σπίτι μας υπάρχει ένας κινηματογράφος

Που προβάλλει ταινίες τρόμου

Στα αριστερά του σπιτιού μας υπάρχει ένα τζαμί

Ο ιμάμης του αφηγείται αφηγήσεις για το πώς να πας στον παράδεισο

Πόλεμος και τρόμος και παράδεισος

Γέμισαν τους κήπους με σκοτάδι..!

 

Διαβάστε περισσότερα
από Σπύρος Αραβανής
Αφήστε ένα σχόλιο