Joseph von Eichendorff (1788-1857) «Στο ρόδινο φως του δειλινού» (Μετάφραση από τα γερμανικά- επίμετρο: Θεοδόσης Κοντάκης)
3Ιου
[Μελοποιημένο από τον Richard Strauss, στα «Τέσσερα τελευταία τραγούδια»/
Renee Fleming – Strauss’ 4 Last Songs – Im abendrot:]
Μέσ’ από στενοχώρια κι ευτυχία
χέρι με χέρι βαδίσαμε οι δυο μας∙ μα τώρα
μαζί αναπαυόμαστε απ’ την πορεία
απάνω στη γαλήνια τούτη χώρα.
Ολόγυρα οι κάμποι χαμηλώνουν,
πάει και σκοτεινιάζει ο αγέρας πια∙
μονάχα δυο σταρήθρες το κορμί υψώνουν
μ’ όνειρα στερνά μες στην ευωδιά.
Κοντά μου έλα κι ασ’ τες να γυρνοβολούνε,
του ύπνου η ώρα δεν είν’ μακριά –
μη λάχει, λέω, και χαθούμε
σε τούτη μέσα την ερημιά.
Ω, απέραντη και σιωπηρή γαλήνη!
Τόσο βαθιά στο ρόδινο το δειλινό,
πόσο βαριοί από πορεία μακρά έχουμε γίνει –
να ’ναι άραγε ο Θάνατος αυτό;
Διαβάστε περισσότεραΑφήστε ένα σχόλιο

![Κώστας Ταχτσής, «Κι έχουμε πόλεμο!» [Απόσπασμα «Το τρίτο στεφάνι» (1962)]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/10/images-5-75x75.jpg)


![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![«Συζητώντας με το ΑΙ: “Το να ξέρεις τον ορισμό της λέξης «πόνος» δεν σημαίνει ότι πονάς”» [γράφει ο Σπύρος Αραβανής]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/07/images-4-75x75.jpg)
![«Ανατολικά της Εδέμ» [σενάριο: Ζόι Καζάν]/ Σειρά, Netflix (γράφει ο Ελισσαίος Βγενόπουλος)](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/10/images-1-5-75x75.jpg)




















