Alfred Wolfenstein (1883-1945), Ποιήματα (μετάφραση-σημειώσεις: Κώστας Μαντζάκος)
29Νοε
Αστοί
Σαν τρύπες από κόσκινο, και πιο κοντά ακόμα,
στέκουνε τα παράθυρα, δίπλα-δίπλα,τόσο κολλητά
στριμώχνονται τα σπίτια, το ένα στ’ άλλο, στη σειρά,
που κάθε δρόμος πρήστηκε, στραγγαλισμένο πτώμα.
Στο τραμ η μιά μέσα στην άλλη γατζώνει,
όπως κάθονται, σφιχτά, οι δυό σειρές επιβατών,
όπου αμυδρά γυρνούν οι κόρες των ματιών
κι η επιθυμία από μέσα τους φουντώνει.
Οι τοίχοι μας σα δέρμα είναι λεπτοί,
που όταν κλαίω, σκορπάει κι αλλού ο πόνος
κι οι ψίθυροι ηχούνε σαν κραυγές:
Και πόσο βουβός, μεσ’ σε κλειστές σπηλιές,
χωρίς κανείς να τον αγγίξει η να τον δει,
στέκεται ο καθένας μας και νιώθει: μόνος.
Αφήστε ένα σχόλιο




![Νίκος Μπουρσινός, «Και ο άνεμος του παίρνει το πρόσωπο», εκδ. Μετρονόμος, 2026 [προδημοσίευση]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/08/fc9737a0-ca45-42bd-b721-cd1aab2d5d66-75x75.jpg)
![«Συζητώντας με το ΑΙ: “Το να ξέρεις τον ορισμό της λέξης «πόνος» δεν σημαίνει ότι πονάς”» [γράφει ο Σπύρος Αραβανής]](https://www.poiein.gr/wp-content/uploads/2026/07/images-4-75x75.jpg)





















