Ακούστε τον Γιάννη Γκούμα να διαβάζει Γιάννη Γκούμα.

Ακούγονται ποιήματα από τις συλλογές

Στην άκρη της γλώσσας, εκδ. Η άμαξα
Η σιωπή των άλλων, εκδ. Κέδρος
Με σηκωμένα τα μανίκια, εκδ. το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου
Ένα λεπτό πριν τα μεσάνυχτα εκδ. Μπιλιέτο
Φεγγάρι μη μου κάνεις χαλάστρα, εκδ. Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου
Τα πορτρέτα της ωριμότητας, εκδ. Heteron

Πρόσκληση

Την Κυριακή 14/12/08 στο Άλεκτον, Σφακτηρίας 23 Κεραμεικός, (θεατρική σκηνή) στις 20.00, ελάτε να γιορτάσουμε όλοι μαζί την επιστροφή του Γιάννη Γκούμα

στο θέατρο παρουσιάζοντας το έργο “Ο μονόλογος μιας ζωής”. (κείμενο-σκηνοθεσία: Γιάννης Γκούμας)

Είσοδος ελεύθερη

Θα ακολουθήσει γιορτή στο μπαρ του Άλεκτον

Ο Γιάννης Λειβαδάς διαβάζει:Τζακ Κέρουακ , Ποιήματα,
Εισαγωγή-Επιλογή-Μετάφραση του ίδιου (Εκδόσεις Ηριδανός, 2007).
Υπό τους ήχους του Charlie Parker (Parker’s Mood).

85ο ΧΟΡΙΚΟ

Στ’ αλήθεια χρειάζεσαι

Την κατάλληλη λέξη

Χρειάζεσαι στ’ αλήθεια

Βεβαίως τα πάντα είναι βλακείες

Σχήματα της βλακείας

Μια κι έξω

Κύριε Ουίλλιαμ Κάρλος

Ουίλλιαμς

Εν πάση περιπτώσει,

Ένα βλακώδες σχήμα

που θα πάψει

όλη τη βλακεία

στο εξής

Αυτό είναι ένα ποίημα

Το ποίημα

Θα πάψει την

Βλακεία

Ο Δημήτριος Μουζάκης

• Manhattan trailer

διαβάζει: ΜΠΟΡΙΣ ΒΙΑΝ,ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΝOEL ARNAUD,
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΩΣΤΙΕΡΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΣΗΣ Θ. ΝΙΑΡΧΟΣ (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΝΩΣΗ, 1992)

ΑΚΟΜΑ ΕΝΑΣ

The International release

Ακόμα ένας
Μα χωρίς αιτία
Αφού οι μισοί
Ρωτάνε ό,τι ρωτούν κι οι άλλοι μισοί
Αφού τους απαντάνε με τα λόγια των άλλων
Τι άλλο πια κι εσύ να κάνεις
Παρά να γράφεις σαν τους άλλους
Και νʼ αμφιβάλλεις
Να επαναλαμβάνεις
Να ψάχνεις
Να ζητάς
Τίποτα να μη βρίσκεις
Νʼ αηδιάζεις
Και να λες
Σε τίποτα δε βγάζει
Θα ʼταν καλύτερα να κέρδιζες τη ζωή σου
Μα τη ζωή μου εγώ την έχω, τη ζωή μου
Να την κερδίσω δεν υπάρχει ανάγκη
Πρόβλημα αυτό δεν είναι
Δεν είνʼ εκεί το πρόβλημα
Προβλήματα θαρρώ είναι τα υπόλοιπα
Όμως τα έχουν όλα επισημάνει
Για όλα έχουν ρωτηθεί
Και για τα πιο ασήμαντα
Λοιπόν τι άλλο πια μου μένει
Έχουνε πάρει όλες τις λέξεις τις κατάλληλες
Όλες τις λέξεις τις ωραίες για να μιλήσεις
Τις αφρισμένες, τις ζεστές και τις μεγάλες
Τους ουρανούς, τʼ αστέρια, τα φωτάκια,
Τις άγριες, τις μαλακές σαν κύμα
Λυσσάνε, ροκανίζουνε κόκκινα βράχια
Γεμάτες με σκοτάδι και κραυγές
Γεμάτες αίμα κι αισθησιασμό
Γεμάτες με βουντούζες και ρουμπίνια

Ο Μιχάλης Γελασάκης (πατήστε στο όνομα) διαβάζει Vladimir Mayakovsky

Βλαδίμηρου Μαγιακόφσκι
Σύννεφο με παντελόνια

Μετάφραση από τα Ρωσικά: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

Σειρά: Ρωσικό πανόραμα
Εκδόσεις Αρμός, Αθήνα 2008

Απόσπασμα σελ. 23 έως 31

Την σκέψη
στο πλαδαρό μυαλό σας που ονειρεύεται,
σαν υπηρέτης λαίμαργος σε καναπέ λιγδιάρικο
με την καρδιά κουρέλι ματωμένο θα ερεθίσω•
χορταστικά χλευαστικός, ξεδιάντροπος και καυστικός.

Ούτε μια γκρίζα τρίχα δεν έχω στην ψυχή,
μήτε των γηρατειών την στοργή!
Μέγας ο κόσμος με της φωνής τη δύναμη
έρχομʼ όμορφος
στα εικοσιδυό μου χρόνια.

Τρυφεροί μου!
Αφήστε τον έρωτα στα βιολιά
Είναι βάρβαρο στα τύμπανα να μένει.
Και δεν μπορείτε να φέρετε τα πάνω κάτω όπως εγώ,
ώστε να μείνουν μόνο τα χείλη.

Ελάτε να μάθετε –
απʼ το βελούδινο σαλόνι
του τάγματος των αρχαγγέλων το πρωτόκολλο

που ήρεμα τα χείλη ξεφυλλίζει
όπως η μαγείρισσα το βιβλίο των συνταγών.

Πηγαίνετε –
Η σάρκα πάει να με τρελάνει
– κι όπως αλλάζει χρώμα ο ουρανός –
πηγαίνετε –
θα είμαι άψογα τρυφερός,
δεν είμαι άντρας εγώ, είμαι ένα σύννεφο με παντελόνια!

Ο Γιάννης Βούλτος ανθολογεί και διαβάζει ποιήματα του Μίλτου Σαχτούρη.

ΟΜΟΡΦΙΑ

Ράντισε τήν ἀσκήμια μ’ ὀμορφιά
πῆρε μιά κιθάρα
πῆρε ἕνα ποτάμι πλάι-πλάι
Τραγουδώντας

Ἔχασε τή φωνή του
τοῦ τήν ἔκλεψε ἡ ἔξαλλη γυναίκα
πού ‘κοψε τό κεφάλι της στά κόκκινα νερά
κι ὁ φτωχός δέν ἔχει πιά φωνή νά τραγουδήσει
καί τό ποτάμι τό ἤρεμο κεφάλι
κυλάει μέ βλέφαρα κλειστά

Τραγουδώντας

Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ (1945)