Ραδιόφωνο- Ταινιοθήκη- Θεάτρο Ποιείν

«Μπαλάντες αλλόκοτες και όμορφες» / Παραδοσιακά τραγούδια Μ. Βρετανίας, Γ΄ΜΕΡΟΣ (μετάφραση: Κώστας Μαντζάκος)

Ο ανήσυχος τάφος

 

 

Βοριάς φυσάει σήμερα,

σταγόνες πέφτει η βροχή,

σε κρύο τάφο η μόνη μου

αγάπη που’χα, η αληθινή.

 

Για αυτήν θα κάνω ό,τι μπορώ,

σα κάθε νέος που αγαπά,

δίπλα θα κάτσω, θα θρηνώ,

δώδεκα μήνες στη σειρά.

 

Δώδεκα μήνες σαν περνούν,

λέει η νεκρή στο νεαρό,

-Αχ, ποιός στον τάφο μου θρηνεί

και δεν μπορώ να κοιμηθώ;

 

-Είμαι εγώ στον τάφο σου,

που κάθομαι και σε θρηνώ,

φιλί ζητώ απ’ τα χείλια σου,

που’ναι ψυχρά σαν τον πηλό.

 

-Φιλί ζητάς, μα πρόσεχε,

μυρίζει γη η αναπνοή,

δε θα σου μένει άλλος καιρός,

αν το ψυχρό πάρεις φιλί.

 

-Θυμάσαι τον κήπο το χλωρό,

που περπατούσαμε μαζί,

λουλούδια φύτρωναν σωρό,

μα τώρα έχει μαραθεί.

 

-Όπως μαραίνεται η καρδιά,

έτσι μαράθηκε κι αυτός,

να’σαι αγάπη μου καλά,

για όσο σ’ αφήσει ο Θεός.

 

(Παραδοσιακό Αγγλίας)

Διαβάστε περισσότερα