Ο μείζων Ουρουγουανός ποιητής, δημοσιογράφος και συγγραφέας Mario Benedetti -από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας του δεύτερου μισού του εικοστού αιώνα- επανέρχεται εκδοτικά στο προσκήνιο (μετά το αριστουργηματικό «Άνοιξη με μια σπασμένη γωνία» που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Gutenberg στη σειρά Aldina και που υπενθύμισε στο αναγνωστικό κοινό την παρουσία και το μεγαλείο ενός ξεχασμένου σπουδαίου συγγραφέα) αυτή τη φορά από τις εκδόσεις Σκαρίφημα, με ένα από τα πιο δημοφιλή του έργα το οποίο μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και διασκευάστηκε για το θέατρο, τη μεγάλη οθόνη και το ραδιόφωνο. «Η ανακωχή», έργο που εκδόθηκε το 1960 στη Λατινική Αμερική (κι όμως είναι σαν να έχει γραφτεί σήμερα γιατί τα θέματά του είναι διαχρονικά, γιατί οι άνθρωποι και οι εποχές αλλάζουν παραμένοντας πάντα ίδιοι και ίδιες, γιατί η αισθαντική και ποιητική πρόζα του Benedetti μετατρέπει το ιδιωτικό σε συλλογικό και οικουμενικό καταργώντας τον χρόνο) αντλεί τη θεματολογία του από βιώματα προσωπικά (που συμβαίνουν στον καθένα) και κρατά κάτω απ’ το φως στρεβλή πορεία ζωής, ανθρώπων άνθηση και μαρασμό και επιθυμία για ευτυχία και την καρδιά τους που -ραγισμένη- γυρεύει να πιάσει τα πράγματα απ’ την αρχή.

Σε διαφορετικό ύφος από τα προηγούμενα έργα του (συγκεκριμένα με την «Άνοιξη» που διαβάσαμε στη γλώσσα μας πρόσφατα), ο Benedetti έχτισε ολόκληρη την «Ανακωχή» με τη χρήση ημερολογιακών καταγραφών άρα η εξέλιξη της ιστορίας και οι κεντρικοί χαρακτήρες κινούνται μέσα από τις σελίδες ενός ημερολογίου διαρκείας εγγραφών περίπου ενός χρόνου. Ημερολογιακής μορφής συναρπαστικό και συγκινητικό μυθιστόρημα, γραμμένο εύστοχα, καθαρά, με καλοζυγισμένες δόσεις χιούμορ, φινετσάτης ειρωνίας, πολιτικών αιχμών και ρεαλισμού από τον Benedetti που πλάθει με την μαγική του πένα έναν κεντρικό ήρωα συμπαθή και αντιπαθή ταυτόχρονα καθώς στο ημερολόγιό του καταγράφονται από τις πιο τρυφερές και βαθιές του σκέψεις ως τις πιο ακραίες απόψεις του.