Μεταφραστικό Εργαστήρι

Horia Gârbea, Τρία ποιήματα (Μετάφραση από τα ρουμανικά- Επίμετρο: Σιλβάνα Τόντεα Δεπούντη)

ο νεαρός φιλόσοφος

 

ένα βράδυ

ο νεαρός φιλόσοφος

είδε τον διογένη να κλαίει

νόμισε πως ήταν δούλος

και του είπε με οίκτο

ότι κατανοεί

πόσο δύσκολο είναι

για έναν φιλόσοφο

να έχει αφεντικό

 

μα’, δεν κλαίω γι’ αυτό

του απάντησε ο διογένης

αλλά κλαίω επειδή λυπούμαι

το αφεντικό μου

ω, νεαρέ φιλόσοφε

αντιλαμβάνεσαι πόσο δύσκολο είναι

να είσαι το αφεντικό

του διογένη

Διαβάστε περισσότερα