Μεταφραστικό Εργαστήρι, Ραδιόφωνο- Ταινιοθήκη- Θεάτρο Ποιείν

Εννέα Σεφαραδίτικα τραγούδια (μετάφραση πάνω στη μελωδία: Κώστας Μαντζάκος)

Ευχόμαστε σε όλες και όλους καλές διακοπές! 

Νέες δημοσιεύσεις ξανά τη Δευτέρα 25 Αυγούστου.

Καλό καλοκαίρι!

 

 

En la mar hay unatorre

 

Στη θάλασσα είν’ ένας πύργος,

στον πύργο ένα παραθύρι

στο παραθύρι μία κόρη

ναυτικούς που αγαπάει.

 

Το χέρι δώσ’ μου περιστέρα

ν’ ανέβω πάνω στη φωλιά σου,

μόνη σου, λένε, πως κοιμάσαι,

θα’ρθω δίπλα να πλαγιάσω.

 

Η θάλασσα αν ήταν γάλα,

ψαράς θα ήθελα να γίνω,

και να ψαρεύω τους καημούς μου,

με τα λόγια της αγάπης.

 

Να μην κοιτάζεις το λιμάνι,

δε θά’βρεις τίποτα για νά ιδεις,

μία βαρκούλα ήταν δεμένη,

για μακριά ‘χει πια σαλπάρει.

Διαβάστε περισσότερα