Μεταφραστικό Εργαστήρι

Γιώργος Δάγλας / Giorgos Daglas, Επτά Ποιήματα (μετάφραση στα Αγγλικά: Ιωσήφ Σ. Ιωσηφίδης)

  1. ΑΤΙΤΛΟ

 

Τόση έρημος,

λες,

πού πήγε;

 

Και τώρα δυο κόκοι άμμου

σ’ αυτήν την κλεψύδρα…

 

Και τρέχεις έντρομος,

μέσα στη νύχτα

να ψάξεις το ποδήλατο

που σου κλέψανε παιδί.

 

 

Without a title

 

You wonderhow come,

where did it go

such an immense desert?

 

Now in this clepsydra

there remain two sand beads…

 

Terrified you run,

in the night

to find your stolen bike

whenyou were a child.

Διαβάστε περισσότερα