Αφίξεις

Ανδρέας Γεωργαλλίδης, «ελάχιστα περισσότερο άδειο / barely more empty », (μετφρ. στα αγγλικά: Άγγελος Ευαγγέλου), εκδ.Ίαμβος, 2018 [+ ρεπορτάζ από την παρουσίαση]

Από την Εισαγωγή του βιβλίου 

 

Αυτό το βιβλίο αποτελείται από μετρημένες λέξεις, οι οποίες δεν κατόρθωσαν να συναντηθούν σε στίχους ενός ποιήματος, στίχους που να μιλούν αληθινά για τον εαυτό τους. Συνεπώς, οι αντι-στίχοι του βιβλίου αυτού, δεν φιλοδοξούν την κατανόησή τους και δεν διεκδικούν καμιά φιλοξενία στον χώρο του νοήματος. Αφού λοιπόν ο αναγνώστης αναγνωρίσει αυτήν την ανυποχώρητη ιδιαιτερότητα, είναι δυνατό να υποψιαστεί πως μπορεί να δραπετεύσει αμετανόητα από εκείνο το άπειρο δάσος των θολών σκιών του Είναι.

 

Ξαναστέκομαι για λίγο. έξω από τη σιωπή μου, για να σιωπήσω πολύ …

 

 

Αποσπάσματα – αντι-στίχοι από το βιβλίο

 

ξανάρχομαι ελάχιστα λίγο, φορώντας κατάσαρκα.

την ιδιότητα του ξένου

 

[…]

 

λίγο αδιατίμητο χάος.

ένα οικόπεδο στον αέρα να καίγεται ανάποδα

 

[…]

 

στον χώρο των αφαιρέσεων αυτοπροαφαιρούμαι –

ψαράς μιας στεγνής θάλασσας.

ξανασκάβω το καθαρό νερό

 

[…]

 

υπό ανέγερση η ιδέα μιας αλήθειας – ύστερα.

τέλος να μην υπάρχει, ένα εσύ

Διαβάστε περισσότερα