ζοφεροί καιροί

μια μέρα

θα φορέσει ένα καπέλο

από ποίημα του λειβαδίτη

θ’ ανοίξει την ομπρέλα της

και μ’ ένα μπουκέτο βιολέτες

θα προσπεράσει μια εποχή

θα την βρείτε να κάθεται

σε τραπέζι μακρόστενο

με αναμμένα κηροπήγια

και να λέει με θαμπή φωνή

μα πως σας διέφυγε μητέρα

εγώ ποτέ δεν έμαθα να ιππεύω

*

düstere Zeiten

irgendwann

wird sie einen Hut tragen

aus einem Gedicht von Livaditis

sie wird ihren Regenschirm aufmachen

und mit einem Strauß aus Violetten

wird sie eine Jahreszeit überholen

ihr werdet sie sitzen sehen

an einem länglichen Tisch

mit angezündeten Kerzenständern

und sie wird mit einer trüben Stimme fragen

aber wie ist es Ihnen entgangen Mutter

ich habe zu keiner Zeit reiten gelernt