ζοφεροί καιροί
μια μέρα
θα φορέσει ένα καπέλο
από ποίημα του λειβαδίτη
θ’ ανοίξει την ομπρέλα της
και μ’ ένα μπουκέτο βιολέτες
θα προσπεράσει μια εποχή
θα την βρείτε να κάθεται
σε τραπέζι μακρόστενο
με αναμμένα κηροπήγια
και να λέει με θαμπή φωνή
μα πως σας διέφυγε μητέρα
εγώ ποτέ δεν έμαθα να ιππεύω
*
düstere Zeiten
irgendwann
wird sie einen Hut tragen
aus einem Gedicht von Livaditis
sie wird ihren Regenschirm aufmachen
und mit einem Strauß aus Violetten
wird sie eine Jahreszeit überholen
ihr werdet sie sitzen sehen
an einem länglichen Tisch
mit angezündeten Kerzenständern
und sie wird mit einer trüben Stimme fragen
aber wie ist es Ihnen entgangen Mutter
ich habe zu keiner Zeit reiten gelernt
`
****************
προγονικό
απόκρημνες πλαγιές
μαυροντυμένες
ο γιάννης με κολλαριστό πουκάμισο
κάπνιζε πατημένες γόπες
τα όπλα ησύχαζαν δίπλα στην πόρτα
η γιαγιά ετοίμαζε τη μαγγανεία της
ψωμί με ζάχαρη και λάδι
ανάμεσα στα πόδια μας
*
altererbt
steile Abhänge
in Schwarz gekleidet
Giannis mit einem glatten Hemd
rauchte ausgetretene Zigarettenstummel
die Waffen ruhten sich neben der Tür aus
Oma bereitete ihre Hexerei zu
Brot mit Zucker und Olivenöl
zwischen unseren Beinen
`
*******************
κόκαλα
έτσι συρρικνώθηκα
να μην ενοχλώ
λέπτυναν τα χέρια μου
ούτε μολύβι να πιάσω
πέρασε χρόνος
έγινα λιγότερη
*
Knochen
so wie ich verschrumpfte
um nicht zu stören
sind meine Hände schmaler geworden
nicht einmal einen Bleistift kann ich halten
die Zeit ist vergangen
ich bin weniger geworden
`
*******************
confirm
συγγνώμη
δεν το ήθελα
κατά λάθος συνέβη
δεν ήταν στις προθέσεις μου
από αγάπη το πάτησα και
άφθονη περιέργεια
*
confirm
Entschuldigung
das wollte ich nicht
aus versehentlich geschah es
es war nicht in meiner Absicht
aus Liebe drückte ich es und
aus reichlicher Neugier
`
**********************
παρήχηση
μου άρεσαν
με σίγμα
οι ποιητές
σεφέρης
ασλάνογλου
σαχτούρης
σύμφωνο που
ακούγεται βοήθεια
παρηγοριά ψυχής
το ζήτα του καρούζου
με αποθάρρυνε
γενναίο
αλλά δύσκαμπτο
αδύνατον να
του γυρέψω κάτι
*
Alliteration
ich mag
das Sigma
der Dichter
Seferis
Aslanoglou
Sachtouris
ein Konsonant der sich
anhört wie ein Hilfeschrei
des Herzens Trost
das Zeta von Karouzo
entmutigt mich
es ist tapfer
aber allerdings starr
ist unmöglich
es um etwas zu bitten
************************************************************************
Η Μάνια Μεζίτη γεννήθηκε το 1965 στην Αθήνα. Σπούδασε στα Τ.Ε.Ι Αθήνας και στο The Open University, UK (Honours Degree in Literature). Παρακολούθησε τον διετή κύκλο σπουδών του ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα. Από το 2007 έως το 2010 συνεργάστηκε με τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα ως επαγγελματίας αναγνώστρια αγγλόφωνης λογοτεχνίας. Έχει μεταφράσει βιβλία, ποιήματα και άρθρα για έντυπα ή ηλεκτρονικά περιοδικά κι εφημερίδες. Επιμελείται τη διαδικτυακή ανθολογία https://poets.gr/el/ Η μαύρη ανάμεσα (εκδόσεις κύμα, 2018 ) είναι το πρώτο της βιβλίο με ποιήματα.










Ομβρέλλες, βιολέτες, έπιπλα, κηροπήγια τον ποιητικό λόγο κοσμούν! Μα, οι ζοφεροί καιροί, οι, εις βάρος της ανθρωπότητας, εγκληματικοί, εφόσον δεν μετέχετε, δεν ιππεύετε, δεν σκοπεύευτε, θα περάσουν πάνω από δισεκατομμύρια νεκρούς ( όχι λόγω ιού βέβαια ) .
Η ποιηση της ειναι πολυθεματικη και ενδιαφρουσα.
Αντιλαμβανομαι ευγενεια, γεναιοδωρια και αλλες αρετες.
Συγκινητικη η αναφορα παλαιοτερων ποιητων.
ΥΓ (για τον Λ.Κ. ) Δεν μπορουμε ολοι, να ζουμε σε μια κατασταση διαρκους εξεγεσης και ηλεκτρονικης “επαναστασης”, συνηθως εκ του ασφαλους.
ΑΦΩΤΙΣΤΟΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝ
13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, 2021 AT 6:34 ΜΜ
Η πανδημία ως εργαλείο εκτόνωσης της καπιταλιστικής Κρίσης Αναρτήθηκε από Όττο την Απριλίου 05, 2020
http://otto-great-chaos.blogspot.com/2020/04/blog-post.html
Η εμβριθής ανάλυση στην οποία με παραπέμψατε, μεταξύ άλλων γράφει:
Γ. Συμπεράσματα
Με βάση όλα τα παραπάνω, μπορούμε εντέλει να καταλήξουμε σε ορισμένα βάσιμα συμπεράσματα. Καταρχάς, η πανδημία ήταν κάτι παγκοίνως αναμενόμενο. Φαίνεται, λοιπόν, από τα δεδομένα που αναλύσαμε στο πρώτο μέρος του κειμένου, ότι οι κρατούντες μόνο εξ απήνης δεν κατελήφθησαν, επομένως αυτό που συμβαίνει σήμερα οπωσδήποτε αποτελεί τμήμα του σχεδιασμού τους.
Αυτός ήταν και ο λόγος για τον οποίο κατά την τελευταία δεκαετία λειτουργούσαν «σαν να μην υπάρχει αύριο». Μπροστά στην αναμενόμενη επιδημιολογική απειλή, που θα έδινε οριστική εκτόνωση στη σοβούσα από δεκαετίες Κρίση του συστήματός τους, οι παγκόσμιοι πλουτοκράτες προσπάθησαν απλώς να βρεθούν, ο καθένας χωριστά ή κατά αλληλοσυγκρουόμενες ομάδες, σε πλεονεκτική θέση από τους ανταγωνιστές τους, στην εποχή που θα ακολουθήσει, μετά το ξέσπασμα της προαναγγελθείσης πανδημίας. Πιθανώς, ελπίζουν ότι η καταστροφή παραγωγικών δυνάμεων που θα προκληθεί θα είναι τόσο εκτεταμένη, που θα τους γλυτώσει από τον κίνδυνο θερμοπυρηνικού ολοκληρωτικού πολέμου, πράγμα που, φυσικά, όλοι θα ευχόμασταν, αν έπρεπε να επιλέξουμε μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης.
Η πανδημία δεν αποτέλεσε μόνο «την καρφίτσα που έσκασε τη φούσκα», έναν βολικό αποδιοπομπαίο τράγο που αγόγγυστα θα φορτωθεί την αποτυχία του συστήματος. Αποτελεί και το βέλτιστο πρόσχημα για οριστική κατάργηση της δυτικής αστικής δημοκρατίας και την αντικατάστασή της από φασιστικά ολοκληρωτικά καθεστώτα, που, όπως είδαμε, αποτελούν τη σταθερή επιλογή των κεφαλαιοκρατών σε περιόδους εκδήλωσης κρίσης, κάτι που γίνεται εντονότερο σήμερα, στα πλαίσια της εμβάθυνσης της γενικής του Κρίσης σε δομική.
Έχουμε επισημάνει, εδώ και μία σχεδόν δεκαετία, ότι το δυτικό πολιτικό σύστημα διαρκώς διολισθαίνει προς μία εφιαλτική δυστοπία. Τώρα, η ατζέντα αυτή εκτυλίσσεται με ταχύτατους ρυθμούς, δια των μεσαιωνικών, από επιστημονικής απόψεως, μέτρων απαγόρευσης κυκλοφορίας και οργουελικής παρακολούθησης των πάντων.
Μέσα σε αυτές τις συνθήκες, οι λαοί, και εν προκειμένω ο ελληνικός λαός που μας αφορά άμεσα, οφείλουν να βρουν τον δρόμο, μέσα από τις τεράστιες ρωγμές και εσωτερικές αντιφάσεις και συγκρούσεις του συστήματος, για την αποτίναξη του ζυγού του Παγκόσμιου Διευθυντήριου και την οικοδόμηση του νέου σοσιαλισμού του 21ου αιώνα, απαλλαγμένου από τα τραγικά λάθη του χρουτσοφικού ρεβιζιονισμού, που οδήγησαν στην αποτυχία την πρώτη προσπάθεια σοσιαλιστικής οικοδόμησης κατά τον 20ο αιώνα.
Στις μέρες που θα έρθουν, το δίλημμα «Σοσιαλισμός ή Βαρβαρότητα» θα αποκτήσει σάρκα και οστά και ο καθένας από εμάς, αλλά και όλοι μαζί, θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι να λάβουμε θέση στη σωστή πλευρά της Ιστορίας.
Κατά τα άλλα, το , που γράφετε , απευθυνόμενος σε εμένα, δεν ισχύει – όχι μόνο για μένα, που ζω σε μία κατάσταση, ας πούμε, όπως την αναφέρετε, αλλά και για κανένα φιλήσυχο ιδιώτη – που ανταλλάσσει την προσωπική ελευθερία του με την ελευθερία από την υπευθυνότητα – όπως έγραφε ο Βίλχελμ Ράϊχ.
Κατά τα άλλα, το – εκ του ασφαλούς – που γράφετε , απευθυνόμενος σε εμένα, δεν ισχύει – όχι μόνο για μένα, που ζω σε μία κατάσταση, ας πούμε, όπως την αναφέρετε, αλλά και για κανένα φιλήσυχο ιδιώτη – που ανταλλάσσει την προσωπική ελευθερία του με την ελευθερία από την υπευθυνότητα – όπως έγραφε ο Βίλχελμ Ράϊχ.
Παρ’ ότι βρήκατε την ευκαιρία, να εκφράσετε την αντίθεσή σας απέναντί μου για δεύτερη φορά, – αυτή την φορά με ορθόδοξο τρόπο – , εκτιμώ την αξιολόγησή σας, στην ποίηση της κ. Μεζίτη, η οποία, και εμένα μου κίνησε το ενδιαφέρον για την επινοητική λακωνικότητά της, που σκαριφεί στίχο περιεκτικό, με αδρές περιγραφές – αναφορές στο παρελθόν, που μνήμες ξυπνούν.
Ιδίως στέκομαι στο ποίημά της, – Ζοφεροί καιροί -, στο οποίο εναποθέτει – με την τεχνική της την αινικτική, την διερχόμενη από λέξεις που χρωματίζουν, υποβάλλοντας τον αναγνώστη σε ένα ζεστό κλίμα επαφής – , όλο το μήνυμα, στους δύο τελευταίους στίχους, – με το οποίο μήνυμα διαφωνώ, χωρίς αυτό να αναιρεί τα προαναφερθέντα, και το οποίο μήνυμα με ωθεί, να θυμηθώ την διαχρονική στάση της κοινωνίας, που, αφού μέχρι τώρα εστήριξε την αισχρότητα της εκμετάλλευσης και της έκφανσής της, τής καπιταλιστικής, ανέχεται, να την ξεφτιλίζουν ακόμη περισσότερο, πενήντα επιχειρηματίες του πλανήτη, βουλώνοντάς της μύτη, στόμα, και εγκλωβίζοντάς την στα κλουβιά σπίτια της, γεμίζοντας κάθε γωνιά με ένοπλους μισθοφόρους, Και βέβαια, στο τέλος δεν θα αποφευχθεί ο παγκόσμιος πόλεμος.
Δεν διαφωνουμε και πολυ.
Τελικά ο Βίλχελμ Ράιχ, που δεν συμμεριζόταν τη Φροϋδική άποψη πως τα σεξουαλικά ένστικτα είναι απαραίτητο να καταπιέζονται προσαρμοζόμενα στο πλαίσιο που θέτει ο πολιτισμός, είχε απόλυτο δίκιο. Πίστευε, πως οι πρωτογενείς (υγιείς) σεξουαλικές ορμές είναι συμβατές με την ειρηνική συνύπαρξη των ανθρώπων και κύρια προϋπόθεση για ουσιαστική κοινωνική πρόοδο.