Μεταφραστικό Εργαστήρι, Ραδιόφωνο- Ταινιοθήκη- Θεάτρο Ποιείν

Sylvia Plath, «Το Παράπονο της Βασίλισσας» (μετάφραση: Νικόλας Προδρόμου)

 

 

Μέσα στην ένταση και το χαμό του παλατιού

αυτός ο γίγαντας υψώθηκε, σας λέω, μπροστά της

με χέρια σαν γερανούς

και όψη άγρια και μαύρη σαν κοράκια-

Έτσι όλα τα παράθυρα έσπασαν όταν εκείνος μπούκαρε.

 

Ποδοπάτησε τον κομψό της χώρο

και χρησιμοποίησε τα ευγενικά της περιστέρια με αγένεια –

Δεν ξέρω ποια μανία

τον οδήγησε στο να σκοτώσει

την αντιλόπη της που μόνο καλό του έκανε.

Διαβάστε περισσότερα