Μεταφραστικό Εργαστήρι

Gelett Burgess (1847-1951), Ποιήματα (μετάφραση: Δημήτριος Μουζάκης)

ΤΟ ΑΔΑΠΕΔΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

Μακάρι να ’χε δάπεδο το δωμάτιό μου!
Μπορεί να μη νοιάζομαι τόσο για πόρτες
Όμως το τόσο μπουσούλημα
Χωρίς ν’ ακουμπάς κάτω
Βραχνάς έγινε, βαρεμάρα στον πάτο.

Η ΜΩΒ ΓΕΛΑΔΑ

Ποτέ δεν είδα μωβ γελάδα
Ουτ’ ήλπισα να δω ποτέ
Μ’ αν μωβ επρόκειτο να γίνω λεία
Να δω θα προτιμούσα μία.

Διαβάστε περισσότερα