Norman Mailer, «Το Κατά Υιόν Ευαγγέλιον» (μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου), εκδ. Λιβάνη,1997

Κάρφωσαν από ένα καρφί σε κάθε καρπό μου και ένα άλλο σε κάθε πόδι μου. Δεν φώναξα. Είδα όμως τον ουρανό να σχίζεται. Μέσα στο κρανίο μου έλαμψε φως μέχρι που είδα τα χρώματα του ουράνιου τόξου· η ψυχή μου έλαμπε από πόνο»

*

«Αναζητούσα έναν στρατό από ανθρώπους που η ψυχή τους θα ήταν τόσο
αγνή ώστε δεν θα χρειάζονταν σπαθιά. Αντί γι’αυτό συγκέντρωσα λίγους μαθητές που μάλωναν μεταξύ τους για το ποιος θα καθόταν στα δεξιά μου και ποιος θα ήταν ο πρώτος όταν θα έφευγα. Τόσο πολλά θαύματα, τόσο λίγο κέρδος»

Writer Norman Mailer presents his book, “The Gospel According to the Son,”

*****************************

Για δύο χιλιάδες χρόνια η σύντομη ζωή ενός νεαρού Ναζωραίου κήρυκα επηρέασε σε τεράστιο βαθμό τους θριάμβους και τις καταστροφές του δυτικού πολιτισμού. Τώρα ο Νόρμαν Μέιλερ έγραψε ένα βιβλίο για τη ζωή του Χριστού. “Αυτή η φωνή που ακούω είναι η φωνή του Θεού;” αναρωτιέται ο Ιησούς. “Κι αν οι φωνές που ακούω είναι απ’ τον Θεό, γιατί τάχα με διάλεξε Εκείνος γιο Του; Αν πάλι δεν είναι απ’ τον Θεό, τότε ποιος μου έδωσε τη δύναμη να κάνω θαύματα;” Καταλαβαίνουμε γρήγορα πως η ιστορία που διαβάζουμε είναι η ιστορία ενός καλού κι ευλαβικού ξυλουργού, που ζει αντιμέτωπος με θαυμαστά ερωτήματα. Το αποτέλεσμα είναι, παραδόξως, η ιστορία ενός ανθρώπου που παρασύρεται απ’ τα οράματά του, τους όρκους του και τα θαύματά του. Ώσπου φτάνει στην αποκάλυψη του τέλους, του τέλους της δύναμής του.

Το Κατά Υιόν Ευαγγέλιον, παρόλο που στηρίζεται εξ ολοκλήρου σχεδόν στην Καινή Διαθήκη, καταφέρνει να ζωντανέψει τον κόσμο της Γαλιλαίας και της Ιερουσαλήμ όπως ήταν πριν από δύο χιλιάδες χρόνια. Σε μια εποχή στενόχωρης σταθερότητας, συναντάμε στους Αγίους Τόπους ένα αυτάρεσκο αλλά φοβισμένο καθεστώς, που προσπαθεί να κυβερνήσει πλήθη απελπισμένα, έτοιμα να ξεσηκωθούν. Είναι μια εποχή που εγκυμονεί μεγάλες αλλαγές, εφάμιλλη της δικής μας. Ο Μέιλερ κατορθώνει να δημιουργήσει έναν άνθρωπο εντελώς διαφορετικό απ’ τους υπόλοιπους, έναν άντρα, ωστόσο, γεμάτο πάθος και αμφιβολίες, δύναμη κι αδυναμία, έναν πρωταγωνιστή, που είναι συνάμα θεός και άνθρωπος, το γιο του Θεού, που μοιράζεται τη δική μας θνητή μοίρα.

[Παρουσίαση από την έκδοση]