`
Aicha
Σε άγνωστους τόπους άνθρωποι με την δική μου λύπη
Δάκρυ-δάκρυ αφιερώνω το πένθος και την προσευχή μου στην μνήμη της
Κάθε φορά το πουλί των επιθυμιών μου πετάει προς το άρωμα της Aicha
που ξεκούμπωσε τα κουμπιά της θλίψης μου
με τις κλειδωνιές ενός στίχου
του οποίου ο λάρυγγας έχει στεγνώσει
Τουλούμι βροχής που στραφταλίζει
όταν εκείνος ξύπνησε κλαίγοντας
στον ουρανό της μητρότητας
η οποία επιτρέπει την έκχυση ενός απόλυτου γάμου
στα μάτια των γυναικών
που της τραγουδά τον πιο όμορφο στίχο
για να την εμβαπτίσει στο θρόνο της ομορφιάς
μια Πέμπτη σκοτεινή με καταστροφικά
Κύματα να πνίγουν τις λέξεις μου
Θα γράψω μια σελίδα
με τα ορφανά μου δάκρια
Μια Πέμπτη μεταμέλειας και μελαγχολίας
η ηχώ στέκει ασάλευτη
στην σονάτα των καλντεριμιών
Σε ονομάζω μητέρα μου
μπροστά στην απώλεια και τη στέρηση
όχι σαν εκείνες που γιόρτασα
σε φεστιβάλ ποίησης
Η απουσία σου είναι πικρή, Αicha
Ο χωρισμός είναι επώδυνος
Τα γλυκοχαράματα αργοσβήνουν μακριά
στα χνάρια των στεναγμών
Η απουσία σου σαν απόλυτη περιπλάνηση
Η περιπλάνησή μου σαν σημάδι μιας δόξας
που δεν αξίζω
Ω θάνατε που κλέβεις το λουλούδι και τη ζωή μέσα του
πώς ονομάζεις το φως
που πήρες για να το μεταφέρεις στον ουρανό
Πώς εξάτμισες τις δροσοσταλίδες
στις φλέβες της όμορφής μου Aicha
`
*
Ο Ποιητής
Γέμισε με ασήμι το βάθος του πηγαδιού
Και κρέμασε ουράνια τόξα γύρω από το πρόσωπο του ακτινοβόλου άστρου
Εξάντλησε την πρωινή ανάσα
Όταν το σκοτάδι ξετύλιξε το σατέν του
… Ω έρημοι κατάστικτες με τους φανούς των θαλασσών
Μην ανησυχείτε για τον ραγισμένο χρόνο και τις προαναγγελίες του
Σαν πρόζα εμπλουτισμένη με ρίμες
Δείξτε του την πόρτα για τον πρώτο κρίνο
Ώστε η ομορφιά του να μην περιφρονηθεί
Από τους τυχοδιώκτες της αυγής
`
**********************************************************
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Mostafa Badaoui γεννήθηκε στο Μαρόκο στις 27/02/1966. Έκανε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στην σύγχρονη κριτική. Είναι καθηγητής Αραβικής λογοτεχνίας από το 1992. Έχει λάβει πολλά βραβεία ποίησης, όπως το βραβείο νέων ποιητών το 1996 που δίνεται από την Ένωση Μαροκινών Συγγραφέων, το βραβείο Al Sada το 2002 των Αραβικών Εμιράτων και του Ραδιοφωνικού σταθμού Tangier το 2006. Είναι μεταφραστής Γαλλικών/Αραβικών σε μεγάλες αραβικές εφημερίδες και περιοδικά επιθεώρησης. Έχει λάβει μέρος σε πολλά Αραβικά φεστιβάλ, το τελευταίο στη Συρία το 2008. Είναι μέλος της Ένωσης Μαροκινών Συγγραφέων από το 1996. Το ποιητικό του βιβλίο ονομάζεται “Transfusions” (Μεταγγίσεις) από κοινού με την Καναδή ποιήτρια Martine Jacquot (Αραβικά/Γαλλικά). Σε λίγες μέρες θα εκδοθεί το “Hallucinations on the Threshold of the Soul” (Ψευδαισθήσεις στο Κατώφλι της Ψυχής)• ένα βιβλίο για την εξορία και τη λογοτεχνία στο Λίβανο, και έχει λάβει αξιόλογες κριτικές από πολλούς Άραβες ερευνητές.
