Costas Reúsis: «La irrealidad submarina», trad.Mario Domínguez Parra, edic. «La Isla de Siltolá», Sevilla, 2017
26Μαΐ
CARNE NAVEGA EN EL FONDO
En el esperma con
el moco seco del virus
mojaré mi espalda
en las sábanas de franela
hasta que la casa devenga mar
hace horas que con hedor despierto
escucho que duerme al lado
la voz de ella y tengo frío
llevo un sueño a todas partes
empapado gotas ve
que cercan orugas cuando
el moho oculta con
verdes estigmas la
cara opuesta del cuerpo.
(Quilla-Camaleón)
ΚΡΕΑΣ ΠΛΕΕΙ ΣΤΟ ΒΥΘΟ
Μες στο σπέρμα με τη
μύξα της ίωσης ξερή
να υγραίνω την πλάτη
στα σεντόνια της φανέλας
ώσπου το σπίτι έγινε θάλασσα
ώρες ξυπνώ με τη σαπίλα
δίπλα να κοιμάται ακούω
τη φωνή της και κρυώνω
όνειρο φέρνω παντού
μουσκεμένο βλέπει στάλες
να κυκλώνουν κάμπιες όταν
η μούχλα καλύπτει με
πράσινα στίγματα την
ανάποδη όψη του σώματος.
(Καρίνα-Χαμαιλέων)
Διαβάστε περισσότερα











