Linda Pastan, Τρία Ποιήματα (μετάφραση- επίμετρο: Αλεξάνδρα Σωτηράκογλου)
31Οκτ
Σε μια κόρη που φεύγει από το σπίτι
Όταν σου έμαθα
στα οκτώ να οδηγείς
ποδήλατο, τρέχοντας παράλληλα
δίπλα σου
ενώ εσύ τρέκλιζες επάνω
σε δύο στρογγυλές ρόδες,
το δικό μου στόμα να στρογγυλεύει
από την έκπληξη όταν τράβηξες
τον κατήφορο προς το κυρτό
μονοπάτι του πάρκου,
έμεινα να περιμένω
για τον γδούπο
της σύγκρουσής σου ενώ
επιτάχυνα – για να προλάβω,
καθώς εσύ άρχισες
να μικραίνεις, να φαίνεσαι πιο εύθραυστη
με την απόσταση
πιέζοντας και πιέζοντας
για τη ζωή σου, ξεσπώντας
σε δυνατά γέλια,
το μαλλί να ανεμίζει
από πίσω σου σαν το
μαντήλι που νεύει
για το αντίο.
Διαβάστε περισσότερα








