Ακούστε την απαγγελία ΕΔΩ

Tου Κύκλου τα γυρίσματα, που ανεβοκατεβαίνουν,
          και του Τροχού, που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνουν·
     και του Καιρού τα πράματα, που αναπαημό δεν έχουν,
          μα στο Kαλό κ’ εις το Kακό περιπατούν και τρέχουν·
     και των Αρμάτω’ οι ταραχές, όχθρητες, και τα βάρη,           5
          του Έρωτος οι μπόρεσες και τση Φιλιάς η χάρη·
     αυτάνα μ’ εκινήσασι τη σήμερον ημέραν,
          ν’ αναθιβάλω και να πω τά κάμαν και τά φέραν
     σ’ μιά Κόρη κ’ έναν Άγουρο, που μπερδευτήκα’ ομάδι
          σε μιά Φιλιάν αμάλαγη, με δίχως ασκημάδι.          10
     Κι όποιος του Πόθου εδούλεψε εις-ε καιρόν κιανένα,
          ας έρθει για ν’ αφουκραστεί ό,τ’ είν’ εδώ γραμμένα·
     να πάρει ξόμπλι κι [α]ρμηνειά, βαθιά να θεμελιώνει
          πάντα σ’ αμάλαγη Φιλιάν, οπού να μην κομπώνει.
     Γιατί όποιος δίχως πιβουλιά του Πόθου του ξετρέχει,          15
          εις μιάν αρχή [α’ βασανιστεί], καλό το τέλος έχει.

Ακούστε την ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ: ΕΔΩ

C.P. Cavafy, Poems, Translated by Yannis Goumas

WHEN THEY ARE ROUSED

Try to keep them, poet,
however few there be that can be stayed.
The visions of your loving.
Place them, half-hidden, in your phrases.
Try to hold them, poet,
when they are roused in your mind
at night, or in the glare of midday.

RETURN

Return often and take me,
beloved sensation, return and take me –
when the body’s memory awakens,
and an old desire rekindles in the blood;
when the lips and the skin remember,
and the hands feel as if they are touching again.

Return often and take me at night,
when the lips and the skin remember…

HE SWEARS

Every now and then he swears to begin a better life;
but come night-time with its own counsels,
its compromises, and its promises;
but come night-time with its own resolution
of the body that wants and seeks, he returns,
lost, to the same fatal joy.

DESIRES

Like the beautiful bodies of the untimely dead
entombed, with lamentation and tears, in a splendid mausoleum,
with roses at the head and jasmine at the feet –
that is how desires look that have passed
without fulfilment; without one of them having achieved
a night of sensual delight, or a translucent morn.

Ακούστε εδώ

Αγαπητέ μου θείε Τάκη

Γράμμα σου στέλνω θείε μου
που ‘σαι στη Νέα Υόρκη,
κι ίσως με πάρεις προς τα ‘κει
να νοικοκυρευτώ,
ν’ αλλάξουνε τα όνειρα,
να φτιάξουνε οι στόχοι
και να χαράξω μια γραμμή
να την ακολουθώ.

Πόσο λυπάμαι μ’ αυτά που σου γράφω,
μακάρι να ήταν τα πράγματα αλλιώς.

Κρέμασα το πτυχίο μου σε κάδρο στο σαλόνι
και κουβαλάω ντενεκέ σε μια οικοδομή,
ακούω στο ραδιόφωνο και ο καημός φουντώνει
του Στέλιου τα παράπονα ετούτη τη στιγμή.

Πόσο λυπάμαι μ’ αυτά που σου γράφω,
μακάρι να ήταν τα πράγματα αλλιώς.

Τέλειωσα μαθηματικά, κοντεύουν τρία χρόνια
και με ακρίβεια μετρώ το κάθε τι κακό,
δυο ώρες θέλεις, θείε μου, Αιγάλεω-Ομόνοια
και ασφυκτικά αισθάνεσαι μέσα στο αστικό.

Πόσο λυπάμαι μ’ αυτά που σου γράφω,
μακάρι να ήταν τα πράγματα αλλιώς.

Περιμένουμε τα δικά σας σχόλια-κείμενα-υποστήριξη
Επικοινωνήστε μαζί μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

ergazomenoi.difono@gmail.com

Νικόλας Άσιμος, “Εγώ με τις ιδέες μου”

Ακούστε το τραγούδι ΕΔΩ

Εγώ με τις ιδέες μου
κι εσείς με τα λεφτά σας,
νομίζω πως τα θέλετε μονά ζυγά δικά σας,
δε θέλω την κουβέντα σας
ούτε τη γνωριμιά σας.

Θα χτυπήσω εκεί που σας πονάει,
κανένα δε θα αφήσω εμένα να κερνάει.
θα με χρίσω ιππότη και τζεντάι
και άμα ξεμεθύσω
σας λέω και γκουντμπάι.

Και οι θεοί σαν πείθονται
εάν υπάρχει ανάγκα,
για πόλεμο δεν έκανα
ποτέ εγώ το μάγκα
και ούτε νεροπίστολο
δεν έχω στην παράγκα.

Θα τραβήξω το δρόμο μου όσο πάει
κανένα δε θα αφήσω
εμένα να κερνάει,
Θα απολύσω κι όποιον με περιγελάει,
χιλιάδες δυο αλήθειες
ο πόνος μου γεννάει.

Εγώ στα δίνω έτοιμα
κι εσύ τα θες δικά σου
λιγούρα που σε έδερνε
παρ’ όλα τα λεφτά σου
και ούτε στο νυχάκι μου
δε φτάνει η αφεντιά σου.

Δε σε παίρνει εμένα να κοιτάξεις
χωρίς καμιά ουσία εσύ
θα τα τινάξεις.
Είσαι θύμα του νόμου και της τάξης
δεν ξέρεις καν το λόγο
για να με υποτάξεις

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ
Από την πρώτη στιγμή, στο πλάι των εργαζομένων βρίσκονται δεκάδες πρόσωπα από το χώρο της τέχνης και των γραμμάτων, καθώς και το αναγνωστικό κοινό του Διφώνου. Περισσότερα στα:

http://www.e-difono.blogspot.com

http://www.facebook.com/pages/OCHI-STO-KLEISIMO-TOU-DIPHONOU-official/180074428682623

Ακούστε τα ΕΔΩ

Αρχιμηνιά και Αρχιχρονιά
Ζήτω του Νέου Βασιλιά
Κι αρχή καλός μας χρόνος
Που τον πρέπει χρυσός θρόνος

Άγιος Βασίλης έρχεται
Παντου η δόξα φαίνεται
Από την Καισαρεία
Των Ελλήνων η ανδρεία

Βαστάει εικόνα και χαρτί
Οι Έλληνες με το σπαθί
Χαρτί και καλαμάρι
Δόξα λευτερια και χάρη

Στο καλαμάρι έγραφε
Κι ο στόλος μας πολέμαγε
Και το χαρτί μιλούσε
Την Αρμάδα ενικούσε

Βασίλη μ΄πόθεν έρχεσαι
Και πόθεν κατεβαίνεις
Τι είδησεις μας εφέρνεις

Από την Πόλη έφθασα
Να σας ρωτήσω ξέχασα
Με ένδοξο στεφάνι
Η Αγιά Σοφιά τι κάνει

Αυτή η δόλια καρτερεί
Τα Ελληνόπουλα να δει
Να την ελευθερώσουν
Και να την εξεκλειδώσουν