Kit Kelen, «Καρτ ποστάλ απ’ τις φωτιές – Εικόνες της βροχής» – Δίγλωσση έκδοση (μετφρ. Θεοδώρα Αραμπατζή), εκδ. Καλειδοσκόπιο, 2022
24Αυγ
δικών μας; ή δικών τους;
ή του Θεού, θα πεις
αυτό σου πρέπει
παίρνει μακριά το κρίμα
όποια θεότητα δεκτή
αυτό σου πρέπει , ας πούμε
βρέχει ο ουρανός λόγχες φλεγόμενες
και η βροχή λησμόνησε να πέσει
να μη ρωτάς
και να μη λες αλήθειες
και τόλμησε
κάψε με προσοχή
τίνος;
πάρε στροφές
και μη ρωτάς
κάνε ησυχία αν μπορείς
άκου τις φλόγες
ξέχειλες
ψήλωσε κι άλλο το σωρό, ως το άγγιγμα του ήλιου
αυτό το χαλεπό ψιθύρισμα
αυτοί που ξέρουν , που κατανοούν
μιλούν στον εαυτό τους πάλι
βρέχει ο ουρανός λόγχες φλεγόμενες
και η βροχή λησμόνησε να πέσει
[..] ο εφιάλτης σ’ όραμα
φτιάξε ένα σύννεφο από αστραπή, φωτιά
ποιος τάχα εκεί ανήκει;
ψέμα οι φωτιές
πήρα το δρόμο αυτό
κι ακολουθώ της στάχτης μονοπάτια
λησμόνησε η βροχή να πέσει
λόγχες φλεγόμενες βρέχει ο ουρανός [..]






