Μεταφραστικό Εργαστήρι

Νατσούμε Σοσέκι, «Όνειρο της Λιμπελούλας» (Απόδοση: Βασίλης Λαλιώτης), εκδ. Ενδυμίων, 2025 [ψηφιακή έκδοση]

 

5.
Πλέει ένα λευκό ψάρι·
κοιτάζει τα όμορφα μικρά του
που όλο τον αγγίζουν.

6.
Κολυμπά το παπάκι,
κι ένα ξερό λωτό φοράει
σαν καπέλο.

9.
Ενώ ιππεύω,
το άλογό μου αφοδεύει
πάνω σ’ άγρια χρυσάνθεμα.

14.
Πετώντας πάνω
από τόσον ύπνο ανθρώπων,
σηκώνεται ο κορυδαλλός

18.
Η ιππομέα,
ανθίζοντας κίτρινη,
ντροπαλή σκύβει.

Διαβάστε περισσότερα