Μεταφραστικό Εργαστήρι

G. N. Maniotis, Four Poems (Translated from the greek by Yannis Goumas)

THE LAKE’S LITTLE PARADISE

  1. A GOLDEN EARLY MORNING

 

The day’s curtain rises

quietly

and the lake lightens.

Behind the reeds

οver the clear waters and wild flowers

portions of silken mist

hover in the air

renewing the colours.

Sounds of life from flying and floating

creatures

Jingle happily joyful silvery

wishes.

The proliferation of creatures

chirps and cries

with affectations on high

and leaps in the water.

Continuity is thus confirmed.

The sun’s golden light

its fervour and warmth

are little by little diffused.

They intensify the richness

of the encircled paradise

which as a soundless prayer

rises

to the invisible gods

of harmony and joy.

All

are eager to be born,

to take their shape,

to exist in opportune

times,

till they are discoloured by time

and absorbed by the landscape’s

holiness.

Διαβάστε περισσότερα