Μεταφραστικό Εργαστήρι

Luciano Erba (1922- 2010) Πέντε ποιήματα (Μετάφραση από τα ιταλικά-Επίμετρο: Θεοδόσης Κοντάκης)

 

 

     Άγραφος πίναξ;

       [Tabula rasa?]

 

Eίναι μια οποιαδήποτε βραδιά,

την διασχίζουνε τα τραμ μισοάδεια

στο δρόμο για να ξεδιψάσουν άνεμο.

Με βλέπεις που προχωρώ όπως με ξέρεις

μέσα σε συνοικίες δίχως μνήμη;

Φορώ γραβάτα κρεμ, βάρος παλιό

από πόθους

περιμένω μονάχα το θάνατο

κάθε πράγματος που θα ’πρεπε να με αγγίζει.

 

(Από τη συλλογή Linea K, 1951)

Διαβάστε περισσότερα