Το ΠΟΙΕΙΝ εύχεται σε όλους τους συνεργάτες και αναγνώστες- φίλους του

Καλή Χρονιά!

`

Luciano Erba (1922-2010) 

Πρωτοχρονιά στο Μιλάνο

[Capodanno a Milano]

Στο Μιλάνο πιστεύανε πως το να πρωτοδείς

έναν άνθρωπο στο κατώφλι του σπιτιού

να φεύγει για τη λειτουργία την Πρωτοχρονιά

σημάδι είναι για αίσιο μέλλον.

Ήτανε φιγούρες με μαύρα μακριά παλτά

αβέβαιες στο πρωινό τ’ αγιάζι:

λευκά κασκόλ, καπέλα μαλακά και σκληρά

χτυπήματα από μπαστούνια, βήματα μακρινά.

Πού να ’στε τώρα, άνθρωποι καλότυχοι;

το μακρύ το κύμα του καλού σας οιωνού

σπάει ακόμα στον χρόνων την ακτή;

Σ’ ομίχλη ανάμεσό μας ολοένα πιο πυκνή

καμιά φορά μου φαίνεται πώς ξεκρίνω

κάπες να πετούν προφητικές.