Μεταφραστικό Εργαστήρι

Alda Merini (21 Μαρτίου 1931 – 1 Νοεμβρίου 2009), Τρία Ποιήματα (Μετάφραση: Ευαγγελία Πολύμου)

Σήμερα συμπληρώνονται 11 χρόνια από το θάνατο της Alda Merini

 

Μ’ αρέσει το ρήμα νιώθω

 

 

Μ’ αρέσει το ρήμα νιώθω…

Νιώθω τον φλοίσβο της θάλασσας,

νιώθω τη μυρωδιά της.

Νιώθω τον αχό της βροχής

που σου βρέχει τα χείλη,

νιώθω την πένα

που χαράζει συναισθήματα

σ’ έν’ άσπρο φύλλο.

 

Νιώθω τη μυρωδιά εκείνου που αγαπάς,

νιώθω τη φωνή του

και το νιώθω με την καρδιά.

Νιώθω είναι το ρήμα

των συγκινήσεων,

που λικνίζεται πάνω στη ράχη

του κόσμου

και νιώθεται…

Διαβάστε περισσότερα