ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΣ

Μη σταματάς να προχωρείς

κι ας είναι δύσκολοι οι καιροί

αδιάβατοι οι δρόμοι.

Σου κόβουν το σχοινί που ακροβατείς.

Εμπόδια φοβερά στέκουν μπροστά σου.

Μη σταματά να προχωρείς

κι ας είναι σάπια η ζωή

κι ο νους σου προδομένος.

Μη σταματάς να προχωρείς

κι ας φαίνεται πολύ μακρύς

ο δρόμος δίχως τέλος.

Υπάρχει τέρμα στον καημό.

Μη σταματάς να προχωρείς

αν θέλεις κάποτε να φτάσεις.

*

HÖR NICHT AUF

Hör nicht auf weiterzuschreiten

auch wenn die Zeiten schwierig sind

die Wege unpassierbar.

Man schneidet dir das Seil auf dem du balancierst.

Schreckliche Hindernisse stehen dir vor.

Hör nicht auf weiterzuschreiten

auch wenn das Leben verdorbenist

und dein Geist verraten.

Hör nicht auf weiterzuschreiten

auch wenn es scheintsehr langzu sein

der Weg ohne Ende.

Das Leid hatein Ende.

Hörnicht auf weiterzuschreiten

falls du irgendwannmal ankommen willst.