Μεταφραστικό Εργαστήρι

Nicanor Parra (Chile, 1914 – 2018), «Προάσπιση της Βιολέτα Πάρρα» (μετάφραση-επίμετρο: Στέργιος Ντέρτσας)

Γλυκιά γηγενής  της πράσινης ζούγκλας

Αιώνια φιλοξενούμενη του ανθηρού Απρίλη

Μεγάλη πολέμια των βάτων

Βιολέτα Πάρρα.

Περιβολάρισσα

….κεραμίστρια

….ράφτρα

Χορεύτρια του διάφανου νερού

Δέντρο γεμάτο με ωδικά πτηνά

Βιολέτα Πάρρα.

Έχεις διατρέξει ολάκερη την πολίχνη

Ξεθάβοντας κιούπια από άργιλο

Και λευτερώνοντας πουλιά παγιδευμένα

Ανάμεσα στα κλαδιά.

Ανήσυχη πάντα για τους άλλους

Όποτε δεν ανησυχείς για τ’ ανίψι

…..για τη θεία.

Διαβάστε περισσότερα