ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
Ι

Προτού τα μάτια σου
κατανοήσουν ότι υπάρχει μια νύχτα
μετά από κάθε μέρα.

Προτού τα χείλη σου
ονομάσουν
αυτό που αγγίζουν τα χέρια σου.

Προτού τα βήματά σου
ξετυλίξουν πονεμένους
δρόμους δίχως τέλος και δίχως σταθμό.

Προτού η λογική σου
συναντήσει
τον κίονα αυτής της γης.

Και πολύ περισσότερο ακόμη προτού
να κατορθώσεις να γνωρίσεις
την πομπώδη προσπάθεια των ανθρώπων.

Εσύ είχες ήδη μάθει
αυτό το Ναι
της υπακοής.

CANCION PARA QUE APRENDAS
Ι

Antes que tus ojos
conocieran que hay una noche
tras cada día.

Antes que tus labios
nombraran
lo que tus manos alcanzaban.

Antes que tus pasos
desataran dolorosos
caminos sin fin y sin estada.

Antes que tu razón
encontrara
la columna de esta tierra.

Y mucho antes aún
que pudieras conocer
el hinchado esfuerzo de los hombres.

Ya tú aprendiste
ese sí
de la obediencia.