Lea Melandri/Λέα Μελάντρι, “Στιγμιότυπα θάλασσας” (Μετάφραση:Κρεσέντσιο Σαντζίλιο)
9Νοε
Καρλοφόρτε 14/7/15
Αν αλαφρό ένα σώμα πάνω στο νερό
ήταν αυτός ο έρωτας
στο βάθος της θάλασσας άμμου γραφές
ανταύγειες ήλιου στις ανεπαίσθητες πτυχές των κυμάτων.
Ίσως το όνειρο δε θα μας πονούσε τόσο πολύ.
Απʼ το χέρι κρατιούνται
αυτός γερασμένο παιδί
αυτή αμφίρροπη αλλά αποφασισμένη στο μητρικό της καθήκον.
Ο άντρας και η γυναίκα
το διπλό μιας προέλευσης
που ακόμη δεν έχει ξεδιαλύνει,
χώρος νοσταλγικών επιστροφών
και πολέμων δίχως μάχες.
Καρλοφόρτε 18/7/15
Η ομορφιά των τόπων
σαν του έρωτα
ζει μέσα στο ονειροπόλο παρόν
του βλέμματος.
Πιο ευτυχής όμως εκείνος που γνωρίζει το σκοτεινό σύνορο
ανάμεσα στην απώλεια και την ανεύρεση
στο μικρό θάνατο μιας αναχώρησης
και την έφοδο της ζωής
κάθε επιστροφής.
1 Σχόλιο







