

Οι μπιενάλε και οι μεγάλες περιοδικές εκθέσεις αποτελούν υπολογίσιμο τμήμα του συστήματος παραγωγής και διακίνησης των καλλιτεχνικών προϊόντων, όργανο της οικονομικής στρατηγικής της παγκόσμιας πολιτιστικής βιομηχανίας και όχημα ανάπτυξης των πόλεων. Επιπλέον, είναι πια διαπιστωμένο ότι προκειμένου να αρθρώσει κανείς λόγο στη σύγχρονη εποχή οφείλει να βρίσκεται εντός του συστήματος διακίνησης, καθʼ ότι μοιάζει προφανές ότι οποιαδήποτε πιθανότητα να παραχθεί κάτι εκτός διακίνησης, το οποίο να έχει έναν αντίκτυπο εντός διακίνησης, έχει καταστεί εννοιολογική αδυνατότητα. Ταυτόχρονα, ωστόσο, η ίδια η ένταξη του λόγου στο σύστημα διακίνησης τον μεταλλάσσει ως το σημείο όπου ο αντίκτυπός του εκτονώνεται. Υπάρχει συνεπώς ανάγκη δημιουργίας ενός χώρου όπου η επιθυμία να αρθρωθεί λόγος θα συνυπάρχει με την πραγματιστική διαπίστωση της γενικής δυσχέρειας να αντισταθεί κανείς στο σύστημα διακίνησης.
Η Μπιενάλε της Αθήνας στοχεύει να λειτουργήσει μέσα σε ένα διεθνές δίκτυο μεγάλης κλίμακας περιοδικών διοργανώσεων σύγχρονης τέχνης, παρέχοντας ταυτόχρονα πλαίσιο και υποστήριξη για μια ποικιλία προσεγγίσεων. Ενδυόμενη την έννοια “μπιενάλε” με απόλυτη επίγνωση του περιεχομένου της, προτίθεται να λειτουργήσει ως παράγοντας αλλαγής και ανανέωσης, ως πλατφόρμα δημιουργικότητας και διαλόγου και ως παρατηρητήριο που θα περιέχει τα στοιχεία του αναστοχασμού και της επεξεργασίας συλλογικών ζητημάτων.
Η Αθήνα αποτελεί ιδανική τοποθεσία για τη θεσμοθέτηση ενός τέτοιου παρατηρητηρίου, καθώς δεν μοιάζει να συμπίπτει ποτέ με τα συνεχώς μετακινούμενα σύνορα κέντρου και περιφέρειας, γεγονός που παρέχει την κατάλληλη εποπτεία τόσο του κέντρου όσο και της περιφέρειας.
Η Μπιενάλε της Αθήνας έχει σχεδιαστεί ως ευρεία πλατφόρμα ανάδειξης της καλλιτεχνικής παραγωγής και εμπλοκής με τη διεθνή καλλιτεχνική σκηνή. Στοχεύει να αποτελέσει τόσο παράγοντα συσπείρωσης και δυναμικής κινητοποίησης της εγχώριας εικαστικής κοινότητας όσο και πόλο έλξης στα διεθνή πολιτιστικά πράγματα. Για την ακρίβεια, αντιλαμβάνεται αυτούς τους δύο στόχους ως αλληλένδετους και έτσι έχει δομηθεί εξ αρχής ως συνάρτηση δύο παράλληλων λειτουργιών:
Πρώτον, λειτουργεί ως φορέας διοργάνωσης μιας διεθνούς απήχησης περιοδικής ανά διετία έκθεσης σύγχρονης τέχνης. Δεύτερον, με την υλοποίηση των AB Projects, όπως το δίγλωσσο διαδικτυακό περιοδικό α. αθηναϊκή επιθεώρηση σύγχρονης τέχνης και το διαδικτυακό ραδιόφωνο artwave radio, της διοργάνωσης μικρότερων εκθέσεων, εκδηλώσεων και συνεδρίων, της έκδοσης βιβλίων και της συνεργασίας με άλλες πρωτοβουλίες, προσφέρει δυνατότητες για την ανάπτυξη της καλλιτεχνικής παραγωγής και της κριτικής σκέψης.
Τη Μπιενάλε της Αθήνας διοργανώνει η Μπιενάλε της Αθήνας – Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία.
Η έκθεση Destroy Athens (Καταστρέψτε την Αθήνα) αφηγείται μια ιστορία.
H ιστορία προέκυψε από μια εντελώς εμπειρική διαπίστωση. Εμείς, ο καθένας, το υποκείμενο κάθε δράσης και κάθε συνείδησης χτίζεται με τα μάτια των άλλων. Αυτό που έχει σημασία εδώ είναι ότι δεν το χτίζουν οι άλλοι – πρόκειται για εσωτερική υπόθεση: το υποκείμενο οικοδομείται μόνο του, όμως οικοδομείται με υλικό την αντίληψη των άλλων. Και είναι αυτό το γεγονός που αποτελεί την προϋπόθεση κάθε αναγνώρισης, συλλογικότητας, σύνδεσης, συμμετοχής, αίσθησης κοινότητας.
Η προϋπόθεση αυτή είναι απαραίτητη αλλά, την ίδια στιγμή που τη νιώθει, τη ζει και εξαρτάται από αυτήν, το υποκείμενο δεν πρόκειται να την αποδεχτεί ποτέ. Θα μπορούσε να το θέσει κανείς ως εξής: δεν θέλουμε ποτέ να είμαστε αυτό που είμαστε, διεκδικούμε να μην είμαστε αυτό που είμαστε. Υπό κάποιες συνθήκες, απρόβλεπτες και περίπλοκες, ανάμεσα στις δύο αυτές υποστάσεις του καθʼ όλα ομοουσίου υποκειμένου – δεν έχουμε να κάνουμε με κανέναν διχασμό – επέρχεται ρήξη. Ακόμη περισσότερο, η ρήξη δεν είναι ακριβώς σύμπτωμα μιας αντίφασης αλλά στοιχείο της ίδιας της σύστασής μας. Είτε αναφαίνεται είτε όχι, η ρήξη είναι δυνητικά εκεί, ελλοχεύει στην ίδια τη δυνατότητα διεκδίκησης της άρνησης: κάθε στιγμή, μπορούμε να μην αποδεχτούμε την προϋπόθεση της συλλογικότητας και να καταλύσουμε κάθε σύνδεση και κάθε σχέση.
Πώς θα μπορούσαμε, αναρωτηθήκαμε, να δομήσουμε μια ιστορία όπου κανείς έρχεται αντιμέτωπος με αυτή τη διαπίστωση; Η αλήθεια είναι ότι προσπαθώντας να την δομήσουμε, διατρέξαμε δύο τουλάχιστον στάδια. Στην αρχή, φτιάξαμε ένα μικρό βιβλιαράκι, τις Προτάσεις για την καταστροφή της Αθήνας, ως απόπειρα οικοδόμησης ενός αφηγηματικού κανάβου και ενός θησαυρού ιδεών για την έκθεση. Ύστερα, ακολουθώντας αυτόν τον αφηγηματικό κάναβο, διοργανώσαμε ένα συνέδριο, προτείνοντας την ανάπτυξη των αφορμών που προέκυπταν από το πρωτόλειο σκεπτικό μας. Το συνέδριο, με τίτλο Προσευχή για (παθητική;) αντίσταση, οδήγησε σε ένα δεύτερο βιβλίο. Στην εισαγωγή του, εξηγώντας τη συλλογιστική των δύο αυτών σταδίων, τα οποία θα οδηγούσαν στο τρίτο, δηλαδή στη δομή της έκθεσης, γράψαμε: ο στόχος δεν είναι ο σχεδιασμός ενός χάρτη πλοήγησης ή η κατασκευή μιας πυξίδας για τους απορημένους θεατές μιας έκθεσης· θα θέλαμε η έκθεση να παραμείνει έξω από τα όρια του χάρτη – εκεί όπου κατοικούν τα τέρατα.
Με έναν τρόπο, λοιπόν, η προετοιμασία μας δεν ήταν τόσο να φορτώσουμε ακόμη περισσότερα καθήκοντα στην πλάτη της έκθεσης αλλά να αποθέσουμε κάτω αυτά που ήδη μας βασάνιζαν. Προσπαθήσαμε να ξεφορτωθούμε κάθε ενοχική τάση να παράσχουμε πεδίο εκπροσώπησης σε ιδέες, κάθε υποννοούμενη υποχρέωση να οικοδομήσουμε μια καταγραφή ή να επιδιώξουμε μια επιστημονικότητα, καθετί που θα δυσκόλευε μια εξιστόρηση, που θα μας εξανάγκαζε να κρατήσουμε έναν και μόνο τόνο φωνής, που θα μετρίαζε τη δυνατότητά μας να φωνάξουμε ή να ψιθυρίσουμε.
Ως τόπο όπου η ιστορία εκτυλίσσεται επιλέξαμε την Αθήνα, ίσως κάπως αυτονόητα στην αρχή, εφόσον εδώ ζούμε. Όμως είμαστε από μια άποψη τυχεροί επειδή η Αθήνα αποτελεί πρόσφορο έμβλημα για αυτό που επί μακρόν, για όσον καιρό δηλαδή η ιστορία διαμορφωνόταν, ονομάσαμε στερεότυπο, την αίσθηση δηλαδή του ετεροπροσδιορισμού που αποτελεί την ακραία έκφραση της αυτοοικοδόμησης του υποκειμένου, για την οποία μιλήσαμε πιο πάνω. Ίσως θα μπορούσε με τον ίδιο τρόπο να χρησιμοποιηθεί μια άλλη πόλη – και όχι μόνον η Ρώμη ή η Κωνσταντινούπολη αλλά και η Λούιβιλ, το Ναϊρόμπι, το Πεσάβαρ ή ο Βόλος. Κάθε τόπος, κάθε αίσθηση ιστορικότητας, κάθε καταβολή, κάθε εθνικιστική ή πολιτιστική κατασκευή, κάθε πολιτική συγκρότηση, ατομική ή συλλογική, είναι εξίσου ευάλωτη στην ταυτότητα που χτίζεται με τα μάτια των άλλων. Αλλά, βλέποντας κανείς την Αθήνα ως τη σκηνή όπου η ιστορία εκτυλίσσεται, είναι αναγκασμένος να δεχτεί και τον αναπόφευκτο – και λυτρωτικό – βαθμό αυθαιρεσίας οποιασδήποτε ιστορίας: αν η ιστορία εκτυλισσόταν στο Λονδίνο μπορεί πράγματι να έβρεχε, όμως και πάλι το τι θα συνέβαινε από εκεί και πέρα θα ήταν αυτό που έχει σημασία. Και αυτό είναι το σπουδαίο με μια ιστορία: τίποτε δεν είναι δεσμευτικό, όλα όμως είναι συγκεκριμένα. Θα μπορούσε το ένα ή το άλλο να συμβαίνει αλλού ή αλλιώς, όμως συμβαίνει εδώ και συμβαίνει έτσι.
Δεν θα κοπίαζε βέβαια κανείς για να βρει στη σύγχρονη τέχνη – και αλλού – περιπτώσεις πραγμάτευσης της διαπίστωσης στην οποία αναφερόμαστε. Αναρωτηθήκαμε, ωστόσο, πολλές φορές στη διάρκεια της προετοιμασίας, αν η πραγμάτευσή της – μια πρακτική που συχνά ονομάζεται, μάλλον πρόχειρα, πολιτική – δεν ήταν στην πραγματικότητα ένας τρόπος να μην παραδεχτεί κανείς την πιθανότητα κατάλυσης της συναίνεσης, να προσποιηθεί ότι ρήξη δεν υπάρχει την ίδια τη στιγμή που ανενδοίαστα τη διαλαλεί, ένας τρόπος να τρυπώσει στα κρυφά λίγη αισιοδοξία, μια αίσθηση ότι όλα θα πάνε καλά.
Μια ιστορία όμως δεν είναι μια πραγμάτευση. Μια ιστορία μπορεί να είναι μια ιστορία για μια ρήξη όπως μπορεί να είναι μια ιστορία για οτιδήποτε. Μια ιστορία είναι κάτι που συμβαίνει σε ένα υποκείμενο, σε έναν δυνητικό «κάποιον». Μια ιστορία μπορεί να αντιμετωπίσει το ερώτημα: τι κι αν όλα δεν πάνε καλά; Τι κι αν κάποιος προσπαθήσει να δοκιμάσει την τύχη του, να υψώσει τη φωνή του, να συγκρουστεί, να καταλύσει τη συναίνεση, να καταστρέψει την Αθήνα;
Έτσι, ας έλθουμε στα τέρατα.
Η ιστορία αυτή είναι χωρισμένη σε έξι κεφάλαια. H δραματουργία της ακολουθεί μια μέθοδο μεταπτώσεων, όπου ενώ μια θέση οικοδομείται για ένα διάστημα, αμέσως μετά είτε διαστρέφεται προς κάτι άλλο είτε καταλύεται. Η αφήγηση είναι γραμμική αλλά συγκοπτόμενη, ώστε από κεφάλαιο σε κεφάλαιο, η ατμόσφαιρα να αλλάζει δραστικά. Η έκθεση Destroy Athens είναι λοιπόν δομημένη και χωροταξικά ως ιστορία. Αποτελεί μια πορεία στον χώρο, η οποία επιτρέπει μια συγκεκριμένη αλληλουχία και συνεπώς μια ανάγνωση.
Δεν έχουμε τρόπο να γνωρίζουμε – όντας πλέον εντελώς βυθισμένοι στην ιστορία μας – πόσο παράξενη φαίνεται από έξω η απόφαση να πει κανείς μια ιστορία ρήξεων και αδιεξόδων. Το βέβαιο είναι ότι η σύγχρονη ζωή μας βρίθει εικόνων με βίαιες συγκρούσεις, τεράστιες καταστροφές και σχεδόν διαρκή αγριότητα. Ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του δημόσιου λόγου, όλα τούτα εξοβελίζονται στη σφαίρα του αφύσικου, του παράλογου ή απλώς του παρεκλίνοντος: ακόμη κι όταν δεν συμβαίνουν αλλού ή σε άλλους, συμβαίνουν κατά παρέκκλιση από το φυσιολογικό, σε πείσμα της λογικής, στο περιθώριο του ορθού και ορθολογικού δικού μας κόσμου. Αισθανόμαστε ότι αυτή η επίμονη προσπάθεια να εμφανιστεί κάθε ρήξη, κάθε βία και κάθε αδιέξοδο ως κάτι που δεν θα έπρεπε να υφίσταται, ως κάτι που δεν ανήκει στη σύσταση του κόσμου και των υποκειμένων που τον κατοικούν, αποτελεί ίσως το μεγαλύτερο ψεύδος της εποχής μας.
Αν υπάρχει κάτι που η έκθεση Destroy Athens δεν είναι, τότε δεν είναι μια επισκόπηση. Δεν στοχεύει να αποτελέσει βαρόμετρο της καλλιτεχνικής παραγωγής αυτή τη στιγμή ούτε να διδάξει κανέναν τι είναι το σημαντικό σήμερα στη σύγχρονη τέχνη ή στη γεωπολιτική συγκυρία. Δεν θέλει καν να εκφράσει μια άποψη για το τι είναι σημαντικό, καίριο, παρεμβατικό ή νέο, δεν θέλει να επιχειρηματολογήσει υπέρ μιας πρακτικής ή κατά μιας άλλης, δεν θέλει να προβλέψει πού πηγαίνουν τα πράγματα τώρα ή πού θα βρίσκονται αύριο.
Είναι μια ιστορία. Ως ιστορία, ελπίζουμε ότι έχει νόημα ανάμεσα στη στιγμή όπου αρχίζει και στη στιγμή όπου τελειώνει.
(Απόσπασμα από το κείμενο των επιμελητών για τον κατάλογο της έκθεσης)
Πηγή: http://www.athensbiennial.org/AB/intro.htm#










Κοίτα σύμπτωση!! To Destroy Poetry (Καταστρέψτε την ποίηση) δημοσιεύεται σήμερα στην εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, και συγκεκριμένα στη συνέντευξη του Ντίνου Χριστιανόπουλου στη Βίκυ Χαρισοπούλου…Αναδημοσιεύω μέρος της…
Για να δούμε ποιοι καταστρέφουν την ποίηση..
Γιατί αν έτσι μιλάνε οι “μοναδικοί” εναπομείναντες “καλοί” ποιητές, τότε ΖΗΤΩ οι μετριοτητες…
“Είστε ο μόνος εν ζωή καλός ποιητής”;
Φοβάμαι πως ναι. Εκεί καταντήσαμε. Από τη στιγμή όμως που είμαι υπό την σκιά του Καβάφη, είμαι υποδεέστερος …
“Γιατί δεν γράφονται πια ποιήματα; ”
Τώρα η εποχή είναι να πάμε να φάμε ένα σουβλάκι… Όχι να γράψουμε ένα ποίημα… (…)
“Ποια είναι η ποίηση σήμερα; Πώς είναι; Υπάρχει; Χρειάζεται;
«Η εποχή σιγά σιγά χειροτερεύει…», λέει ο Ντίνος Χριστιανόπουλος. «Δεν ξέρω μέχρι πού θα φτάσουμε. Ήδη οι νεώτεροι ποιητές εμένα προσωπικά δεν με ικανοποιούν. Ακόμη και οι ξένοι ποιητές δεν μου λένε τίποτε. Δεν αξίζουν τα ποιήματα… Κάτι έχει χαλάσει παντού, σε όλα. (….)
Καληνύχτα κύριε Χριστιανόπουλε…
Και κάτι τελευταίο: Oι καλοί ποιητές είναι σαν τη λερναία ύδρα..΄Οσο κι αν κόβετε κεφάλια (με τέτοιες δηλώσεις) θα γεννιούνται νέα.
Κάτι δεν πάει καλά με τον αξιοσέβαστο κ. Χριστιανόπουλο. Μάλλον είναι περισσότερο “ποιητικό χριστιανόπουλο” απ’ ότι θα έπρεπε.
Αυτά που αναδημοσιεύεις φίλε Σπύρο είναι αξιοθρήνητα. Τέτοια έπαρση, τέτοια αλλαζονεία! Μπορεί στις εποχές που ήκμαζε ο κ. Χριστιανόπουλος, οι άνθρωποι να διαβάζαν πολύ περισσότερο ποίηση απ’ ότι σήμερα, αλλά αυτό δε σημαίνει τίποτα. Και σήμερα γράφεται ποίηση και μάλιστα εξαίσια ποίηση.
Καληνύχτα κ. Χριστιανόπουλε…
Η ιστορία σας περιμένει και μάλλον έχετε αργοπορήσει…
Όσο για το Destroy Athens… Μακάρι η πολιτεία να πλήρωνε 20 καλούς έλληνες και ξένους εικαστικούς και να τους έβαζε να κάνουν εικαστικές παρεμβάσεις στην Αθήνα σε όποιο σημείο ήθελαν και όπως ήθελαν…
Οι εικαστικές τέχνες τείνουν να παρεμβαίνουν στο χώρο και να τον σηματοδοτούν… όπως γινόταν κάποτε στην Αρχαία Αθήνα…
Εν ολίγοις, οι εικαστικές τέχνες βρίσκονται σε καλό δρόμο και θα βρεθούν σε πολύ καλύτερο αν βγουν απο τις γκαλερί, απλωθούν στις πόλεις και απεμπλακούν απο την διαπλοκή των γκαλερί.
Τότε που ο καθένας θα ανακαλύψει τον καλλιτέχνη μέσα του… Τότε θα αλλάξει ο κόσμος…
Destroy the destroyers
εις ακριβή μετάφρασιν :
καταστρέψατε τα αντιτορπιλλικά
Έχει δίκιο ο κ. Χριστιανόπουλος…Έγραφε ποιήματα σε μια εποχή που παράλληλα υπήρχε πολιτικός λόγος…με τα χρόνια απέμεινε μόνος του…συνέχιζε εκείνος να γράφει ποιήματα αλλά ο πολιτικός λόγος όλο και εξέλειπε…Έμεινε μόνος του….Τα ποιήματα ζουν κι επιζούν από μόνα τους, αλλά τα ποιήματα του κ. Χριστιανόπουλου έχουν ανάγκη τον περιρέοντα πολιτικό λόγο (όπως και όλα τα ποιήματα-δυστυχώς-της γενιάς του…) για να λάμψουν….
Ίσως τελικά να τον έχουμε όλοι ανάγκη τον πολιτικό λόγο (γι΄αυτό το “ποιείν” με την κατηγορία Only on Sunday, επιχειρεί να αρθρώσει πολιτικό λόγο), για να μην καταντήσουμε φθηνοί πολιτικάντιδες σαν τον κ. Χριστιανόπουλο από μεγάλοι και “μοναδικοί” ποιητές που θα θέλαμε να είμασταν όλοι μας…
Αύριο θα φιλοξενήσουμε ελπίζω πολιτικό λόγο εδώ…χάρη στον Διόνυσο…Το “μόνο την Κυριακή” παρόλες τις δυσκολίες του πρέπει να υπάρχει για να μπορούμε κι εμείς α γράφουμε απερίσπαστα ποιήματα…
Ο κ. Χριστιανόπουλος είναι απλώς το θλιβερό αποτέλεσμα της απουσίας πολιτικού λόγου στις μέρες μας, ας ευχόμαστε όλοι να μην έχουμε τη δική του κατάληξη,
αλλά αν δεν καλλιεργήσουμε τον πολιτικό λόγο από μόνοι μας κι όσο μπορούμε, μάλλον θα έχουμε τη δική του περιγέλαστη κατάληξη…
Για να χαιρετίσω την πρωτοβουλία του Ποιείν σχετικά με τον πολιτικό (όχι μόνο πολιτικό, αλλά κοινωνικο-πολιτικό λόγο θα το έλεγα εγώ) και τη σύνδεσή του με την ποίηση, αναδημοσιεύω ένα απόσπασμα από ένα γράμα που είχα στείλει προ διετίας στο περιοδικό Γαλέρα (ως απάντηση σε κάτι που είχε σχολιάσει ο Κ. Καναβούρης):
“Νοµίζω πως είναι καιρός η ποίηση να συνδεθεί ξανά µε τα πολιτικά και κοινωνικά δρώµενα και να σταµατήσουµε να βλέπουµε τους ποιητές σαν να λένε ακατάληπτους χρησµούς (αυτό που λέτε κι εσείς κύριε Καναβούρη ότι η έκφραση “τι θέλει να πει ο ποιητής” έχει γίνει καραµέλα “που ρίχνει στα βάραθρα την ποίηση ως ακατανόητο και πρόχειρο γεγονός”).
ΑΜΑΝ, ΤΟΣΟ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΓΙΑ ΜΙΑΝ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΤΡΙΑ!!! EXΩ ΔΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΟΛΥ ΑΝΩΤΕΡΕΣ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ!!!
BALABALA BAMBALUNA
Συμφωνώ και επαυξάνω…Για αυτό και ανεβάσαμε το ποστ…Για να αρχίσουν οι αντιδράσεις…Γιατί φίμωσαν τους εικαστικούς και τους κριτικούς…Και μας καπέλωσαν με μετριότητες που πλασαρίστηκαν ως τέχνη για ευφυείς…μόνο. Είμαστε χαζοί-απολίτιστοι-άτεχνοι-συντηρητικοί και χαιρόμαστε για αυτό.
Για την έκθεση Destroy Athens, δεν μπορώ να σχολιάσω μιας και δεν την είδα. Μπορώ όμως να φανταστώ ότι η απόλυτη (ιστορική και πολιτιμτική) καταστροφή της Αθήνας, θα ήταν η καταστροφή του Παρθενώνα και των άλλων συναφών μνημείων. Αυτή την πρόταση είχε υποβάλει ο αείμνηστος αυτόχειρας Γιώργος Μακρής, πριν πάρα πολλά χρόνια, νομίζω στις αρχές της δεκαετίας του 1960. Και δεν εισακούστηκε, σε μια χώρα που φυλάει ως κόρην οφθαλμού τα μνημεία της, τα κιβούρια της και τόσα άλλα, γιατί εκεί στηρίζει την ύπαρξή της, στο παρελθόν…
Για το Destroy Poetry του Χριστανόπουλου τι να πω; Εκτιμώ την ποίησή του, τις πρώτες συλλογές του. Από ένα σημείο και μετά όμως, τα “μικρά ποιήματά” του είναι εξυπνάδες γεμάτες κακίες. Αφήστε λοιπόν έναν ηλικιωμένο άνθρωπο στην ησυχία του, να καβαλά με την άνεσή του το καλάμι και να ευλογά τα γένεια του. Ευτυχώς, που αναγνωρίζει τον Καβάφη!