1.
Παλιότερα, αγαπιόμουνα με την Κυρά παλαβή
Από έρωτα, από πάνω μέχρι κάτω, ήταν βρεγμένη.
Στο δεξί κρατούσα τον Αριστοτέλη,
Και το αριστερό στην Κυρά, σαν μέσ στο πορτοφόλι.
Κύματα ξαφνιασμένα από συναίσθημα
Ίππευαν πάνω στο πνεύμα- λεπτό επιχείρημα!
Πλατσούριζα στο αίσθημα και τολμούσα να ανυψώνομαι
Με τη σκέψη μικρή, αρνιόμουνα να βάλω τα παπούτσια μου,
Μέχρι την Πέμπτη το μεσημέρι, όταν μας βλέπει ο μπαμπάς,
Εμένα ξαπλωμένος στους θάμνους, ένα με την κοπέλα!
Φωνάζω στο πατέρα: -είμαι Επικούρειος!
«Της μάνας σου, παλιόπαιδο»!
…
Δίπλα μου, δυο βήματα πιο πέρα,
Η μεταφυσική καθόταν ξαπλωμένη, με ανοιχτά τα σκέλια!
*
2.
Τον άγιο Αυγουστίνο τον συνάντησα στην αγορά
Έπαιζε ζάρια με μια καημένη μανάβισσα.
Με συγκλόνιζε το θέαμα, σοβαρός, ανάμεσα στα λαχανικά
Μουρμούριζα ψαλμούς, γύρω μου κατακλυσμός από κόσμο.
Κοιτάζω με ανατριχίλα, δεξιά, αριστερά, ψηλά,
Περιμένω τη φώτιση αλλά ο άγιος δεν είναι διατεθειμένος.
Ήθελα να μάθω εδώ, συγχωρούμαι, να συγχωρώ
Αλλά ο άγιος πεισμώνει, με μια κούπα βρασμένου κρασιού
Στυλώνομαι, μοναχός, μια μαχαιριά μου καίει τα νεφρά
Και νιώθω πως μεγαλώνει μέσα μου μια απέραντη χαρά!
*
3.
Θυμάσαι;
Στη ρευστή νύχτα, με το πάθος αναμμένο
Σταγόνες έκαιγαν στο ξαφνιασμένο παράθυρο
Και εμείς αγαπιόμασταν, παγιδευμένοι
Τρεμάμενα φώτα: γλυκά, διάφανα
Στον πέμπτο όροφο, κοντά στον ουρανό
Μέσα θαύμα, έξω ένας ψόφος…!
Καθόμασταν αραγμένοι, πάνω σε σύννεφα από όνειρα
Τζιτζίκια στο δέρμα, τραγούδια στον αέρα
Ένα πεφταστέρι γέμιζε τους πόρους σου,
Το στήθος σου έλαμπε, άγριο και γυμνό
Το πρόθυμο αίμα χοροπηδούσε
Το δικό σου ζωηρό, το δικό μου φλογερό
Πράσινο άλογο άνω, κένταυρος πιο κάτω
Μέχρι που
Μείναμε και οι δυο, καπνισμένα κάρβουνα.
*
4.
Η Βραϊλα με καίει, με πονά, με τρυπάει
Το αίμα μου, καταπληκτικό και βαρύ
Κάποτε έλαμπε, τώρα είναι μόνο νερό
Μικρά αιμοσφαίρια, ταπεινό μπέρδεμα.
Μπήκα με φόρα στη ζωή καίγοντας αποστάσεις
Πιστεύοντας σε τιμή, νόμους και ήρωες
Δυνατός επιβήτορας, με αστραπή στα ρουθούνια
Νικούσα αντιξοότητες, κυνηγούσα σπίνους
Με την λωλή ιδέα ότι κάποια φορά, κάποτε
Θα είχα πετύχει, θα ήμουν κάπου…
…
Τώρα κάθομαι στην άκρη, είμαι φρόνιμος
Η πόλη δεξιά, εγώ… βαριεστημένος!
*
5.
«Καλησπέρα αγάπη μου!»- είπα σε μια αγελάδα,
Στο μεγάλο χωματόδρομο, από το Πολοβράτσι.
Είχα φτάσει εκεί ψάχνοντας με προσοχή
Ένα πράσινο απομεινάρι απολύτου,
Παλιά εμμονή, οδυνηρά καταπιεσμένη,
Μετά από μια ζωή, με ένα φως αναμμένο,
Αλλά μέσα από την υδρόγειο, σκοτεινή και πυκνή,
Το απόλυτο φαινόταν, λειψό ουσιαστικό,
Τι μου απομένει τώρα, στο τέλος της ανάκρισης
Στο Πολοβράτσι;
Να πω καληνύχτα στην ίδια αγελάδα!
*
6.
Ο Σαίξπηρ με χτυπάει με τη σκέψη στον πισινό
Με τσούζει ο χρόνος, σαν γερουνδιακό
Και δεν έχω άλλη επιλογή, δίνω τη συνείδηση μου
Για δυο σπόρους, που ψήνουν τη λαχτάρα τους.
Μεταξύ του γεμάτου σπόρου και του ρυτιδιασμένου Σαίξπηρ
Πιασμένος σε μαύρες παγίδες και με σκέψη μπερδεμένη
Φτάνει να με χαροποιούν, η γυμνή ζωντάνια
Και η ωμή φιλοσοφία που βράζει μέσα της.
Αν στη βιασύνη του χρόνου, σκεφτόμουνα φρόνιμα…
Τώρα δεν μου καίγεται καρφί, ή ακόμα χειρότερα!
Επίσης: έκπληκτος στα κρυφά, έννοιες στη μέθη
Πραγματικά δεν θέλω πια να μάθω τι ισχύει «to be or not to be!»
*
7.
Βγαίνοντας από τη τουαλέτα, πέφτω μούρη με μούρη με τον Δία
Που χόρευε συνεχώς σε ρυθμό Αμαντέους.
Τυφλώνομαι, με τα παντελόνια κάτω
Καρφώνω το βλέμμα για να δω πόσο αντέχει.
Χιλιάδες ερωτήματα πλημμυρίζουν τις λίγες σκέψεις
Αυστηρές φωνές, από μέσα, με κάνουν σοβαρό, φοβητσιάρη
Μια τέτοια συνάντηση πρέπει να εκμεταλλευτεί
Για να μην πω ποτέ ότι είμαι ένας αποτυχημένος.
Ορμάω στις φράσεις, τώρα που ο θεός είναι ελεύτερος
Μη τυχόν και τον κόψει ο αέρας.
Αλλά σταματάω εν καιρώ: είναι θεός ή οπερέτα;
Από πότε μεγαλοπρεπείς ανάγκες τον σπρώχνουν στη τουαλέτα;
*
8.
Είχα την Κυρά στην αγκαλιά μου μετά από μια πλατιά νύχτα,
Ικανοποιημένες ανάγκες, στρογγυλή ηδονή,
Απορούσα σαν ένα άδειο μαντείο:
Να την παντρευτώ ή να αυτοκτονήσω;
Μπροστά, στα δυο μέτρα, ο Δούναβης γιόρταζε
Να πέσω πρώτα εγώ ή να πετάξω την κοπέλα;
Άδειος από συναισθήματα, από ιδανικά, από σκέψεις
Ολοκληρωτικά ώριμος, σαν ένα έντομο πετώντας
Αναβάλω την προθεσμία του χρόνου, λιώνω τα δευτερόλεπτα
Στο σώμα δίχως δύναμη, οι ιδέες θρηνούν.
Μας ξυπνάει η φασαρία, τα κύτταρα πετάγονται σαν να καίγονται:
-«Έλα, εσείς εκεί, μήπως είστε ηλίθιοι!»
Κοιτάζω την Κυρά στα μάτια πως της πέρασε το ρίγος
Και περικυκλωμένο από αίμα το πόθος της ανάβει πάλι.
Ξαφνικά, μου έρχεται μια σκέψη: η αιωνιότητα είναι σκληρή!
Μέχρι τότε, έλα Κυρά να την κάνουμε ακόμη μια φορά!
*
9.
Χτες το βράδυ, στη Βασιλική οδό, διαπερνούσα την ομίχλη
Για να λύνω τα μυστήρια, να ζεστάνω τους πάγους.
Ήμουνα αποφασισμένος να δρω, με τη σκέψη σε μια γραμμή
Εισβάλω σε αβύσσους και η θέληση ήταν μεγάλη
Ακίνητος κοίταζα τα αστέρια, γεμάτος από αποκαλύψεις
Τάιζα την εστία, κάρβουνα στο κίνητρο
Γύρω μου χόρευε μια ουράνια μουσική
Μέχρι που έπεσα στο κενό, μια γήινη τρύπα.
Ένας δυνατός πόνος μʼ έπιασε στην πλάτη
Ήταν μια άγονη τρύπα, βαθιά δημόσια.
…
Στεγνός, γυρνάω σπίτι, φωνάζω στην Ντιντίνα:
-«Ακούς, μαντάμ!? Από αύριο σκάβω τον κήπο!»
*
10.
Φτάνουν οι δισταγμοί, βγαίνω στα μεσάνυχτα
Στην ώρα που κοιμούνται τα βρέφη και ανάβουν οι ηλίθιοι
Να δω σε ποιο κομμάτι τʼ ουρανού μαζεύονται οι θεοί
Να διαπραγματευτώ με αυτούς ή τους λακέδες!
Νιώθω τελευταία αποκομμένος, στα δυο κομμένος
Ανάμεσα στην ξινή αυστηρότητα και το «γλυκό αμάρτημα».
Θα ήθελα να ξέρω: το πρόβλημα είναι συστατικό;
Ή έχει να κάνει, με έναν τετριμμένο τρόπο, με τον γευστικό αδένα.
Κοιτάζω τον ανέφελο ουρανό, είναι γεμάτος από φώτα
Είναι φωτιές που κάηκαν κάποτε στους μαντύες
Φωνάζω δυνατά στον ουρανό, περιμένω τη σκληρή απάντηση
Αλλά κανένας δεν μʼ ακούει, ο ουρανός παραμένει γυμνός.
Μπαίνω σε υποψίες, οσμίζομαι μια ύποπτη μυρουδιά
Στην καρδιά της φύσης μια βίδα είναι χαλασμένη
Καταλαβαίνω με θλίψη: έγιναν αδέλφια οι παλιάνθρωποι
Γιατί κοιμούνται μαζί στον στάβλο και λακέδες και θεοί.
************************************************
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
VASILE DATCU:
Γεννήθηκε στις 21 Απριλίου 1949 στο χωριό Μπάλτα Άλμπα, Μπουζάου.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ:
Σπούδασε στο Πολυτεχνικό Ινστιτούτο του Γαλατσίου, Σχολή Μηχανολόγων, Εξειδίκευση σε σκάφους και εγκαταστάσεις (1966 – 1972 )
Ιδιωτική Υποτροφία Ècole Supèrieure de Mines- Sophia Antipolis Nice- ,Chois de la strategie – Economie de Marchéʼ(1992)
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ:
Μηχανικός στο Ναυπηγείο Ντρομπέτα (1972 – 1976)
Μηχανικός στα ναυπηγεία Βραϊλα (1976 – 1980)
Μηχανικός επισκευή πλοίων στην Εταιρεία NAVROM Κονσταντσά- Πρακτορείο Βραϊλα (1980 – 1998)
Διευθυντής και ιδιοκτήτης της Εμπορικής Κατασκευαστικής Εταιρείας ʽVilconʼ SRL Βραϊλα
Μηχανικός Midagra Invest SRL
Μέλος της διεύθυνσης LAPAR – υποκατάστημα Βραϊλα και εκπρόσωπος των ιδιωτών αγροτών του νομού Βραϊλα.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ:
Κατέχει τρία διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα οποία χορηγήθηκαν σε Σιμπίου (1978) και Μπρασόβ (1979)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ – ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑ:
Ενεργό μέλος της Επανάστασης 1989
Αντιπρόεδρος του FSN
Νομάρχης της Βραϊλας, κατά την πρώτη κυβέρνηση μετά Δεκεμβρίου (1990)
Εξέχον μέλος του Φιλελεύθερου Κόμματος
Για τη συμμετοχή στην κοινότητα του έχει απονεμηθεί το Δίπλωμα και το Μετάλλιο Αριστείας, το οποίο χορηγείται από το Δημοτικό Συμβούλιο Βραϊλας (2003)
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ:
Συμμετείχε ενεργά στην πολιτιστική ζωή της πόλης Βραϊλα και της επαρχίας, συμβάλλοντας στην προώθηση αξιών σε διάφορους τομείς: Μέλος του λογοτεχνικού κύκλου ʽMihu Dragomirʼ
Μέλος της Επιτροπής για την έγκριση των θεατρικές παραστάσεις στο Θέατρο ʽMaria Filottiʼ
Εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες στο Μουσείο της Ιστορίας και στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της Βραϊλας ʽΠαναΐτ Ιστράτιʼ
Συντονιστής στην εκπομπή ʽΟι διαφωνίες του σοφού με τον κόσμοʼ
Συνεργασία με τις τοπικές εφημερίδες για θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος Μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρουμανίας (2007)
Εκδότης, συν-ιδρυτής και διευθυντής του πολιτισμικού και πνευματικού περιοδικό της Νότιο – Ανατολικής Ευρώπης ʽCarmina των Βαλκανίωνʼ (ιδρύθηκε το 2008)
Συμμετοχή στο Λογοτεχνικό Συνέδριο στην Αθήνα (2009) και Αταλάντι (2011) που διοργανώθηκε από Πολιτιστικό Κέντρο της UNESCO
Άπο το 2010, μέλος του Παγκόσμιου Φόρουμ Σοφών ( Philosophical WORLD FORUM) Αθήνα – όπου παρουσίασε τα δοκίμια:
ʽΟ Σωκράτης, ο Ιησούς και το ευρωπαϊκό πνεύμαʼ (2010),
ʽΑπό την ενοχή στο δίκαιο – η παρακμή των ηθικών αξιώνʼ(2011)
ʽΣύγχρονη κοινωνία – μεταξύ αίρεση και οικογένειαʼ(2012)
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ :
Συνεργάτης (άρθρα, ποιήματα, πεζογραφία, δοκίμια) των λογοτεχνικών περιοδικών:
Αυγερινός,Δούναβη (Βραΐλα)
Πόρτο – Franco (Γαλάτσι)
Παρατηρητής (Μόναχο)
Φλόγα,Τα χρονικά της Βραϊλας(νέα σειρά)
Πρώτη δημοσίευση – δημοσιεύει στο περιοδικό Αυγερινός, ύστερα από το βραβείο ποίησης το οποίο απονέμεται από το περιοδικό Φλόγα (1985)
Βιβλία που έχουν εκδοθεί :
ʽΜοναξιά σε τράνζιτʼ (1991)
ʽΟ χρόνος και ο ευρωπαϊκός πολιτισμόςʼ(2000)
ʽΦύλακας στην πόρτα των νυχτώνʼ(2002)
ʽΗ αιωνιότητα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίαʼ(2005 – μεταφράστηκε στα βουλγαρικά, 2009)
Η BADEA FLORENTINA είναι Τριτοετής φοιτήτρια στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
Φιλοσοφική Σχολή – Τμήμα Φιλολογίας











Λόγος ουσιαστικός χωρίς παρα- φιλολογίες , νακισσιστικά ξόμπλια , αυταρέσκεια και λεξικά. Λόγος που λείπει απ΄την Ελλάδα της σαλονοεναλλακτικοδεςποιοςειμεγω ποίησης.
Καλή και η μετάφραση, αν και ‘ηθελε που και που στρώσιμο.
Συγχαρητήρια στον ποιητή. Διαφαίνεται μια ποίηση γεμάτη ζωή, λυρισμό και ουσιαστικό στοχασμό. Είναι σπάνιο, δυστυχώς, στην εποχή μας, να βρίσκει κανείς ποιήματα με τέτοιες αναφορές και υπόβαθρο. Εδώ στην Ελλάδα ειδικά, φαίνεται ότι ο Αριστοτέλης και ο Επίκουρος π. χ., καθότι “έλληνες” και αυτοί σαν και μας, δεν χρήζουν μελέτης και παραπομπών για την ποίηση. Παίζουμε μαζί τους καρπαζιές, καθότι δικά μας παλληκάρια. (Άλλωστε είναι ξεπερασμένοι…)
Ο Σαίξπηρ και ο Άγιος Αυγουστίνος; Ποιοί είναι αυτοί; Τί να μας πουν μπροστά στο Περικλέα (τον Καραμανλέα και τον Παπανδρέα) μας; Σιγά μην ασχοληθούμε με αυτούς τους ξενέρωτους… Σιγά μην τους δοξάσουμε! (Άλλωστε είναι ξεπερασμένοι…)
Ά ρε βοϊδοκέφαλοι νεοέλληνες, Datcu που σας χρειάζεται…
Η μετάφραση θα μπορούσε να είναι και καλύτερη αλλά και έτσι, αυτό που βγαίνει, αρκεί.