VII. ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
(05 – 06 – 07 Απριλίου 2012)
Τιμώμενο Πρόσωπο: Refik DURBAŞ
Τιμώμενη Χώρα: ΕΛΛΑΔΑ
05 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012, Πέμπτη
A) ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
01. “ΖΗΤΩ Η ΠΟΙΗΣΗ” – Εκτέλεση ποιημάτων – Εναρκτήριος περίπατος-(14.00)
ΕΝΑΡΞΗ : Kıbrıs Şehitleri Caddesi Πολιτιστικό Κέντρο Prof. Dr. Türkan SAYLAN Alsancak.
ΛΗΞΗ : Alsancak Vapur İskelesi
02. “Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ” Συναυλία και αναγνώσεις ποιημάτων – Alsancak Vapur İskelesi -(14.30-18.00)
α) ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ “Ποιήματα Blues” Συναυλία
β) ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ “1”:
Ahmet TELLİ, Asuman SUSAM, Fergun ÖZELLİ, Haydar ERGÜLEN, İro NİKOPOULOU, Kleti SOTİRİADOU, Namık KUYUMCU, Pelin BATU, Recai ATALAY, Refik DURBAŞ, Sotiris PASTAKAS, Tuğrul KESKİN
c) ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ:
Ilgıt ŞİMŞEK, Kemal ÖZENÇ
δ) ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ και Συναυλία του ERHAN DOĞAN JAZZ PROJECT “1”:
ε) ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ “2”:
Aristea PAPALEKSANDROU, Aydın ŞİMŞEK, Dimitra CHRİSTODOULOU, Enver ERCAN, Gülümser ÇANKAYA, Hüseyin PEKER, Hülya Deniz ÜNAL, Matina MOSHOVİ, Mehmet ÇETİN, Neşe YAŞIN, Tozan ALKAN, Ümit Yaşar IŞIKHAN
στ) ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ και Συναυλία του ERHAN DOĞAN JAZZ PROJECT “2”:
06 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012, Παρασκευή
A) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΛΟΝΙΟΥ
01) ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Dr. SELAHATTİN AKÇİÇEK EŞREFPAŞA (12.30-19.10)
ΜΠΑΛΕΤΟ και ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΑΙΝΙΑΣ – “Στην μνήμη του Θεοδ. Αγγελόπουλου”(12.30-12.45)
ΜΠΑΛΕΤΟ: Ceyda Tabak AYDIN, Emre KAYNARSU, Sinem MERT, Tolga İYİUYURLAR
ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΒΡΑΒΕΙΩΝ (12.50-13.10)
Δήμαρχος του Konak : Dr. Hakan TARTAN
Πρόξενος της Ελλάδας στην Σμύρνη: Thedoros TSAKİRİS
Τιμώμενο πρόσωπο: Refik DURBAŞ
ΤΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ REFİK DURBAŞ(13.15-14.15)
Συντονιστής: Namık KUYUMCU
Doğan HIZLAN, Haydar ERGÜLEN, Hüseyin PEKER
ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ REFİK DURBAŞ (14.20 -14.30)
İnci ASENA
ΟΠΟΙΗΤΗΣ ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ ΤΣΑΙ ΣΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑ ΣΤΟ ΤΣΑΙ (14.35 -14.55)
Sezai SARIOĞLU
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ (15.00-15.20)
Ο ΣΕΦΕΡΗΣ, Ο ΚΑΒΑΦΗΣ ΚΑΙ Ο ΡΙΤΣΟΣ κ.α. ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ (15.25-16.25)
Συντονιστής: Cevat ÇAPAN
Aristea PAPALEKSANDROU, Dimitra CHRİSTODOULOU, Kleti SOTİRİADOU, Mehmet ÇETİN
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΠΟΙΗΣΗ (1) (16.30 -16. 50)
Ahmet GÜNBAŞ, İro NİKOPOULOU, Matina MOSHOVİ, Mine ÖMER, Neşe YAŞIN, Yusuf ALPER
ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ (16.55-17.55)
Συντονιστής: Metin CENGİZ
Pelin BATU, Ragıp TARANÇ
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΠΟΙΗΣΗ (2) (18.00 -18.20)
Gülümser ÇANKAYA, Mehmet ÇETİN, Nesrin Kültür KİRAZ, Sotiris PASTAKAS, Tuğrul KESKİN
ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΣΤΑΣΗ (18.25-19.25)
Συντονιστής: Hayri K.YETİK
Ahmet TELLİ, Medine SİVRİ, Orhan ALKAYA
B) ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
A) “Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ” Συναυλία και αναγνώσεις ποιημάτων (16.00 – 17.00)
01) ΦΙΛΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ – ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ (Alsancak Vapur İskelesi ) :
Aslıhan TÜYLÜOĞLU, Aysel GÜNTÜRKÜN, Azime AKBAŞ YAZICI, Bilsen BAŞARAN, Fatma ARAS, Filiz GÜLMEZ, Güzin ORALKAN, Harika KÜLÇÜR, Hülya Deniz ÜNAL, Melodi Zerrin YALIM, Nevin KONUK, Pelin ONAY, Sedef KANDEMİR, Zübeyde Seven TURAN
02) Συναυλία των DİDEM – SİNEM BALIK (Alsancak Vapur İskelesi ) – (20.30):
Ορχήστρα Zafer Çebi
07 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012, Σάββατο
A) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΛΟΝΙΟΥ
01) ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Dr. SELAHATTİN AKÇİÇEK EŞREFPAŞA (12.30-19.25)
ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΟΙΗΣΗ (12.30 – 13.00)
HALUK ÇETİN konseri
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΠΟΙΗΣΗ (1) (13.05 – 13.25)
İnci ASENA, Kleti SOTİRİADOU, Mehmet SARSMAZ, Pelin BATU
ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ: ΠΟΣΟ ΣΤΟΙΧΙΖΕΙ Η ΠΟΙΗΣΗ (13.30-14.30)
Συντονιστής: Enver ERCAN
Altay Ömer ERDOĞAN, Gülümser ÇANKAYA, Serap ERDOĞAN, Sezai SARIOĞLU
Με τον AHMET TELLİ (14.35 -14.55)
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ (15.00-16.00)
Συντονιστής: Neşe YAŞIN
İro NİKOPOULOU, Tozan ALKAN, Matina MOSHOVİ, Sotiris PASTAKAS
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ (16.05-16.25)
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΠΟΙΗΣΗ (2) (16.30 -16.50)
Aristea PAPALEKSANDROU, Didem Gülçin ERDEM, Ece ÜRKMEZ, Muzaffer KALE
ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΕΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ (16.55-17.55)
Συντονιστής: Nedime KÖŞGEROĞLU
Bilsen BAŞARAN, Didem Gülçin ERDEM, Halil İbrahim ÖZBAY
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΠΟΙΗΣΗ (3) (18.00 -18.20)
Dimitra CHRİSTODOULOU, Haydar ERGÜLEN, Orhan ALKAYA, Özlem Tezcan DERTSİZ, Sina AKYOL, Yücelay SAL
Η ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΛΕΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ (18.25-19.25)
Συντονιστής: Ümit Yaşar IŞIKHAN
Altay ÖKTEM, Metin KAYGALAK, Sabahattin UMUTLU, Seçil ÖZCAN
B) ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
01. “Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ” Συναυλία και αναγνώσεις ποιημάτων (15.00-18.00)
Συναυλία του HALUK ÇETİN “1” Alsancak Vapur İskelesi:
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ Alsancak Vapur İskelesi :
Ahmet TELLİ, Aslıhan TÜYLÜOĞLU, Coşkun ŞİMŞEKLİ, Deniz Faruk ZEREN, İlker İŞGÖREN, İnci ASENA, M. Sadık KIRIMLI, Metin CENGİZ, Nedime KÖŞGEROĞLU, Özgen SEÇKİN
Συναυλία του HALUK ÇETİN “2”Alsancak Vapur İskelesi :
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ Alsancak Vapur İskelesi :
Atilla ER, Canan AL, Cevat ÇAPAN, Duygu KANKAYTSIN, Oğuz TÜMBAŞ, Pelin BATU, Pelin ONAY, Tozan ALKAN, Ünal ERSÖZLÜ
Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής:
Δήμαρχος του Konak Dr. Hakan TARTAN
Γενικός Συντονιστής:
Σύμβουλος Πολιτισμού και Τέχνης Δήμου Konak Namık KUYUMCU
Οργανωτική Επιτροπή:
Asuman SUSAM, Fergun ÖZELLİ, Hasan ÖZKILIÇ, Hayri K. YETİK
Εκφωνητές-Παρουσιαστές:
Beste KOÇAK, Ilgıt ŞİMŞEK, Onur AKYIL
Μου δίνει το προηγηθέν σχόλιο την εντύπωση ότι ποιητές θέτουν υπό αμφισβήτηση ποιητές, γιατί μετέχουν σε ποιητική συνάντηση στην Τουρκία!!!
Στα γραφόμενα, η γενίκευση όχι μόνο σχετίζεται με στερεοτυπική συμπεριφορά, αλλά και με μειωτική ΣΤΑΣΗ!!! Αλλά την ελευθερίαν θέλομεν και χωρίς δεσμεύσεις, εξαρτήσεις, απαγορεύσεις!
Η Ν. Γιασίν, ο Σ. Παστάκας, και όλη η ελληνική ομάδα ποιητών από την Ελλάδα που μετέχει, έχει δώσει δείγματα απτά πνεύματος ελευθερίας, κοινωνικών παρεμβάσεων και ανθρωπιστικής -φιλειρηνικής γραφής! Ωστόσο, όλοι κατανοούμε ότι μάς χρειάζονται περισσότερες προσπάθειες συνάντησης και συνεννόησης των ανθρώπων του πνεύματος και όλων των πολιτών καλής θέλησης στην Ελλάδα, στην Τουρκία και στην Κύπρο, ιδίως τώρα που ο κρατικός τουρκικός επεκτατισμός παγιώνει τη διχοτόμηση και την αλλοίωση του πληθυσμού στην κατεχόμενη Κύπρο!
Το να στεγάζεται ένα πολιτιστικό κέντρο σε δρόμο με ονομασία που δεν αρέσει, είναι αρκετό να τιναχτεί στον αέρα η εκδήλωση και η αξιοπρέπεια των φίλων που μετέχουν;
Με ενδιαφέρον αναμένω την ενημέρωση των φίλων του ΠΟΙΕΙΝ για το περιεχόμενο της συνάντησης και κυρίως για τις ποιητικές γραφές.
Ας θυμίσω, κύριοι, η Neşe YAŞIN, γνωστή τουρκοκύπρια ποιήτρια, που ζει και εργάζεται στα εδάφη της Κυπριακής Δημοκρατίας, υπέστη πολλές διώξεις, απειλές και εκφοβιστικές πιέσεις από τους τ/κ εθνικιστές [προ του 1998, και έντονα το 2007]. Υπήρξε και υποψήφια βουλευτής του μικρού κόμματος “Ελεύθεροι Δημοκράτες” συμμετέχοντας στις εκλογές του 2006 στα ελεύθερα εδάφη της Κύπρου. Έγραψε μεταξύ άλλων το γνωστό ποίημα για τη μοιρασμένη Κύπρο:
Λένε πως ο άνθρωπος πρέπει την πατρίδα ν’ αγαπά
λένε πως ο άνθρωπος πρέπει την πατρίδα ν’ αγαπά
έτσι λέει κι ο πατέρας μου συχνά
έτσι λέει κι ο πατέρας μου συχνά
Η δική μου η πατρίδα έχει μοιραστεί στα δυο
η δική μου η πατρίδα έχει μοιραστεί στα δυο
ποιο από τα δυο κομμάτια πρέπει ν’ αγαπώ;
ποιο από τα δυο κομμάτια πρέπει ν’ αγαπώ;
Μελοποιήθηκε από τον Μάριο Τόκα και τραγουδήθηκε πρώτη φορά από τον Γ. Νταλάρα.
http://www.youtube.com/watch?v=AYO_Xy55Oo4
Καλημέρα, κύριε Ρεούση. Επειδή «τοκιστές και τόκοι» δεν έχουν θέση στη συζήτηση: σε σχέση με τα παθήματα της κυρίας Ν.Γιασίν «γνωστά τοις πάσι» δεν είναι. Και ούτε αποδεκτά τα λογοτεχνικά ή τα εκπαιδευτικά έργα της και οι πολιτικές επιλογές της από τους σκοτεινούς κύκλους τουρκοκυπρίων και ελληνοκυπρίων. Οι εύκολες κρίσεις και χαρακτηρισμοί ανθρώπων και κινημάτων και στην συγκεκριμένη περίπτωση δεν ευνοούν τον διάλογο. Προτιμώ να αξιολογούμε και να τεκμηριώνουμε την όποια κριτική, καθότι πρέπει να εκφράζεται και η διαφορετική άποψη υπεύθυνα. Στο μέσο του 2011 ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Ιμπραήμ Αζίζ εξέδωσε το βιβλίο «Ματιά στο παρασκήνιο» [εκδόσεις «Περί λύχνων αφάς», Λευκωσία] με έρευνες για τις δεκάδες δολοφονημένων Τουρκοκυπρίων αριστερών, θυμάτων της φασιστικής τρομοκρατίας που επέβαλε η ΤΜΤ και οι παραφυάδες της μέχρι και πρόσφατα. Σε αρκετές περιπτώσεις φαίνεται ότι υπήρξε ένα είδος συνεργασίας των εθνικιστικών κύκλων και των δύο πλευρών! Ήταν άνθρωποι της διπλανής πόρτας, που όπως η κυρία Ν.Γιασίν, πίστευαν σε μια ειρηνική συμβίωση στην Κύπρο, ανεξάρτητα από ιδέες, εθνότητες, θρησκείες.
Καμιά διαφορά και μάλιστα αγεφύρωτη, φίλε κύριε Ρεούση. “Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε’ να πεθάνω!”
Αλλά είναι ο Γλαύκος Αλιθέρσης στο “Ελεγείο για τον Βασίλη Μιχαηλίδη” που έγραφε (1918), μεταξύ άλλων:
“Μικρό πουλί τραγούδαγες κλεισμένο σε κλουβί
στην πόλη των αστόχαστων και στων χυδαίων την πόλη!
Ποιος όμως στο τραγούδι σου προσήλωσεν αυτί,
κι ας ήταν το τραγούδι σου χαρά και δροσοβόλι;”
Υ.Γ. Η μουσική επιλογή που μού προτείνεις, δηλ. το τραγούδι «Τη σπάθα σήκωσε και πάλι», με τον εξαιρετικό Νίκο Ξυλούρη, γράφτηκε από τον Παύλο Μάτεση και τον Σταύρο Ξαρχάκο και περιέχεται στον δίσκο «Η συμφωνία της Γιάλτας και της πικρής αγάπης τα τραγούδια» (1976). Άρα ψαγμένο πολλαπλώς είναι κι όχι ρηχό των ημερών μας “πατριωτικό”.
Αντιχαιρετώ με Νίκο Ξυλούρη και «Πώς να σωπάσω;»
http://www.youtube.com/watch?v=k-UKum5XxfE&feature=related
Πληγωμενο νησι ,και πληγωμενοι οι ανθρωποι του ,ελπιζω μονο κυριε Ρεουση να μην διεκδικειτε την απολυτη δικαιοδοσια να κρινετε ποιος ειναι καλος Ελληνας η ο οχι ,γιατι θα σας πω γιατην παιδεια του καθενος ,θα σας πω οτι ελληνες ειναι οι ελευθεροι,οι ωραιοι ,οι δυνατοι οπου γης, και θα σας πω οτι ειμαι ο Αλβανος του Συμπαντος…. Φιλε Γιωργο, να μου προσεχεις τους Μυς σου…χαιρε..