“Europa e … non solo”. Ευρώπη κι…όχι μόνο, Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης, Senigallia 5-9 Μαΐου 2008

MORNING FORMATIVE MODULES
Senigallia Pesaro Ancona

May 6th
Senigallia Theatre La Fenice 9,00-13,00

Opening ceremony
Michele De Gregorio
Director General Regional Head Office for Le Marche
Welcome address from
Luana Angeloni
Major of Senigallia
Gian Mario Spacca
President of Marche Region
Melina Decaro
Head of the Department of EU Policies
Antonio Giunta La Spada
Director General of International Affairs – Ministry of the Public Education

The experience of the eye
Maurizio Viroli (University of Princeton)

To educate the eye
Marco Moschini ( Writer and Pedagogue)

The culture of cooperation and the sense of citizenship beyond frontiers.
Dounia Ettaib
Chair of D.A.R.I. (Association of Italian women in Italy)
Sociologist and expert on dialogue, integration and safeguard of womenʼs civil rights

What idea of development?
Ugo Ascoli (University of Marche)

The eye in art
Stefano Papetti ( Art Historian )

The silent journey of the eye
Alessandro Miola (Photographer)

“Line 13: from Ventotene to Europe”

Photo exhibition by the Department of the EU policies
Presidency of the Council of Ministers

Official opening at 18.30
Main Hall “M. Fagnani” Secondary State School – Senigallia

May 7th
Senigallia Theatre La Fenice Ore 9,00-13,00

The silence of listening
Maurizio Viroli (University of Princeton)

Rights and care in human relations
Alessandra Facchi (University of Milano)

Places for the eye, the silence, the word
Antonella Agnoli
Expert in libraries

Music, silence, the word
Alberto Nones (University of Bolzano)

The voice of poetry

The eye into Dante
Diego Poli (University of Macerata)

Poets from the world

Poets from several different countries will recite some of their lines :

Maram Al Masri – Syria, Ferruccio Brugnaro – Italy, Vera Lucia De Oliveira – Brazil, Agneta Falk – England, Sinan Gudzevic – Serbia, Jack Hirschman – USA , Anna Lombardo – Italy, Cletus Nelson Nwadike – Nigeria, Sotirios Pastakas – Greece

May 8th
Pesaro Teatro Sperimentale Ore 9,00-12,30

The word of the citizen
Maurizio Viroli (University of Princeton)

Beyond the eye
Angela Giallongo (University of Urbino)

The silence of waiting
Luigi Giacco ( Expert in disability)

The heart of young people and the future that comes…
The words of the students

The emotion of a gaze
Anna Maria Vecchiola (School principal)

Concluding speech
Michele De Gregorio (Director General Regional Head Office for Le Marche)

9 maggio ore 8,30 – 12,30
Ancona (Facolty of Engineering)

Within the EURO DAY, in cooperation with Regione Marche, it is scheduled the lecture by Maurizio Viroli (University of Princeton)

Citizenship and the meeting of differences

Afternoon Seminars

SENIGALLIA

15,00 – 18,00
Tutors/Spokespersons

Tutor/Relatori Days /Places

Πρόγραμμα στα ιταλικά:
30/04/2008
Ministero della Pubblica Istruzione
Ufficio Scolastico Regionale per le Marche – Direzione Generale
Terza edizione
2008: Anno Europeo del dialogo interculturale
Senigallia, 5-9 maggio 2008
Le Marche: una regione laboratorio
Con l.Alto Patronato del Presidente della Repubblica

IL SENSO DELL.EVENTO
.Europa e . non solo. Dialoghi intorno ai confini.. nasce dal progetto .Le Marche: una regione
laboratorio., (la cui ampia documentazione e consultabile sul sito www.marche.istruzione.it )

promosso dalla Direzione Generale dell.U.S.R. con l.intento di dar modo alla scuola di riflettere
sulla crescente complessita del proprio ruolo e su aspetti di particolare rilievo educativo, didattico
e sociale.
In questo modo si vuole recuperare e riaffermare il valore di una dialettica dai toni miti, necessaria
a chi pone al centro dei propri interessi il rispetto della dignita della persona umana e del suo
cammino quotidiano, alla ricerca della .giusta misura. tra il bene individuale e quello comune.
L.iniziativa . che tra l.altro cade nell.anno europeo del dialogo interculturale . vuole offrire ancora
una volta ai ragazzi un.occasione concreta per ritrovare, nei coetanei con storie, geografie, lingue
diverse, le tracce dell.appartenenza ad una stessa umanita e la comune aspirazione a costruire
insieme un futuro ispirato ai principi della solidarieta, della convivenza pacifica, della
collaborazione leale e reciprocamente rispettosa.
L.obiettivo essenziale dell.evento e dunque quello di riunire – in linea di continuita con le edizioni
precedenti . ragazzi di diversa provenienza, con una attenzione particolare a quelli dei Paesi
dell.altra sponda adriatica e del bacino del Mediterraneo – per invitarli a dialogare e a riflettere, in
un luogo neutro, oltre tutti i confini, sul valore universale di quei principi.
Nella prima edizione il tema e stato .Ricercare le tracce di una comune umanita., nella seconda
edizione .Il cuore e la mente. L.umanita dell.umanita.

In questa terza edizione, in concomitanza del anno europeo del dialogo interculturale, vogliamo
riflettere sul .Lo sguardo, il silenzio e la parola
L.idea
L.idea che anima .Europa e . non solo. Dialoghi intorno ai confini.. e quella di:
-offrire ai ragazzi di diverse latitudini un.occasione per sentirsi, allo stesso modo, ospiti del
mondo, pensare insieme un.idea di cittadinanza che valga a superare i confini, non solo
geografici, per riconoscere in ciascuno, reciprocamente, le tracce dell.appartenenza ad una
comune umanita.
-far conoscere il ruolo del Comitato delle Regioni in Europa e in particolare nei Paesi di
interesse della Commissione Relazioni Esterne del Comitato delle Regione.
In particolare saranno invitati dirigenti scolastici, docenti, studenti dei Paesi europei e non europei
che hanno scambi con le scuole della regione e dei Paesi coinvolti nella Giornata delle Marche:
Argentina, Canada, Australia, .per ulteriori e – si spera – piu solidi rapporti tra generazioni
accomunate dalla stessa identita .marchigiana. come negli intendimenti della Regione che ogni
anno promuove per il 10 dicembre la celebrazione della Giornata delle Marche.
All.evento sono invitati anche i genitori e i rappresentanti delle diverse Istituzioni del territorio.

MODULI FORMATIVI DEL MATTINO
Senigallia Pesaro Ancona
6 maggio 2008
Senigallia Teatro La Fenice
Ore 9,00-13,00
Apertura musicale (Studenti del Conservatorio di Pesaro)
Apertura dei lavori
Michele De Gregorio
Direttore Generale Ufficio Scolastico per le Marche
Saluti delle autorita
Luana Angeloni
Sindaco di Senigallia
Gian Mario Spacca
Presidente della Regione Marche
Melina Decaro
Capo Dipartimento per il coordinamento delle Politiche Comunitarie
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Antonio Giunta La Spada
Direttore Generale Affari Internazionali
Ministero della Pubblica Istruzione
L.esperienza dello sguardo
Maurizio Viroli
Universita di Princeton
Educare allo sguardo
Marco Moschini
Scrittore e cultore di discipline pedagogiche
La cultura della cooperazione e il senso della cittadinanza oltre i confini
Dounia Ettaib
Presidente D.A.R.I.(Associazione donne arabe in Italia)
Sociologa esperta in dialogo, integrazione e salvaguardia dei diritti civili e umani delle donne.
Quale idea di sviluppo?
Ugo Ascoli
Universita Politecnica delle Marche
Lo sguardo nell.arte
Stefano Papetti
Storico dell.arte
Il viaggio silenzioso degli occhi
Alessandro Miola
Fotografo
.Linea 13: da Ventotene all.Europa .
Mostra fotografica a cura del Dipartimento delle Politiche Comunitarie
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Inaugurazione ore 18,30
Aula magna Scuola .Fagnani. via Maierini,9
(Istituto Comprensivo .Senigallia Centro.)

7 maggio 2008
Senigallia Teatro La Fenice
Ore 9,00-13,00
Il silenzio dell.ascolto
Maurizio Viroli
Universita di Princeton
I diritti e la cura nelle relazioni umane
Alessandra Facchi
Universita di Milano
I luoghi dello sguardo, del silenzio, della parola
Antonella Agnoli
Esperta in biblioteche
La musica, il silenzio, la parola.
Alberto Nones
Libera Universita di Bolzano
La voce della poesia
Lo sguardo in Dante
Diego Poli
Universita di Macerata
Poeti dal mondo
Maram Al Masri Siria, Ferruccio Brugnaro Italia, Vera Lucia De Oliveira Brasile, Agneta Falk
Inghilterra , Sinan Gudzevic Serbia, Jack Hirschman USA, Anna Lombardo Italia, Cletus Nelson-
Nwadike Nigeria, Sotirios Pastakas Grecia

8 maggio 2008
Pesaro Teatro Sperimentale
Ore 9,00-12,30
La parola del cittadino
Maurizio Viroli
Universita di Princeton
Oltre lo sguardo
Angela Giallongo
Universita di Urbino
Le attese silenziose
Luigi Giacco
Esperto della disabilita
Il cuore dei ragazzi e il futuro che viene .
Testimonianze degli studenti
Emozione di uno sguardo
Anna Maria Vecchiola
Dirigente scolastico
Saluto
Michele De Gregorio
Direttore Generale Ufficio Scolastico per le Marche
9 maggio 2008
Ancona Facolta di Ingegneria
ore 8,30 . 12,30
Nell.ambito di EURO DAY 2008 ( organizzata con la Regione Marche) e previsto l.intervento di Maurizio
Viroli (Universita di Princeton) su:
La cittadinanza e l.incontro delle differenze.

SEMINARI POMERIDIANI IN SESSIONI PARALLELE
Senigallia Ore 15,00 . 18,00
Argomento Relatori /Tutor Giorni / Luoghi
.
.Il Bene Comune. Ragioni e passioni di
cittadinanza.
Coordinamento:
Ebe Francioni
e.francioni@libero.it
I tutor, studenti e docenti, coordinano i
gruppi di studio sulle lezioni magistrali del
mattino
Ore 17,00
Incontro dibattito con il prof. Viroli
6/7/8 Maggio
Istituto
.Corinaldesi.
.Cittadinanza europea ed Europa
dell.istruzione.
Coordinamento:
Gianna Prapotnich
gianna.prapotnic@istruzione.it
.Cittadinanza europea e . non solo.
30/04/2008
APERTURA DEI LAVORI
Michele De Gregorio
Direttore Generale Ufficio Scolastico per le
Marche
Modera la tavola rotonda
Fiora Imberciadori
Agenzia Scuola Firenze
Le strategie nazionali per la formazione e la
ricerca-azione sull.Educazione alla
cittadinanza europea
Simonetta Fichelli
Ministero della Pubblica Istruzione
Scuolaeuropa2010
Claudio Federico – Valentina Riboldi
Ministero della Pubblica Istruzione
Le relazioni internazionali nella formazione
universitaria
Francesco Adornato
Preside della Facolta di Scienze Politiche
Universita di Macerata
Verso una nuova partnership scolastica Euro-
Mediterranea
Accordo di Senigallia sull.inclusione e la
seconda opportunita
Alfredo Mazzocchi
Dirigente scolastico
CONTRIBUTI da Europa dell.istruzione.e
non solo: presentazione di esperienze e
progetti dalle Marche e dal mondo
6 Maggio
Chiesa dei Cancelli

Gianna Prapotnich
Direzione Generale Ufficio Scolastico per le
Marche Ufficio Studi
Chiusura dei lavori
Antonio Giunta La Spada
Direttore Generale Affari Internazionali
Ministero della Pubblica Istruzione
.Storie e geografie dell.umanita.
Educazione interculturale
Coordinamento:
Elisabetta Micciarelli
elisabetta.micciarelli@istruzione.it
La via italiana per la scuola interculturale
Elisabetta Micciarelli
Dirigente scolastico
Quali saperi per quale identita .
Marco Dallari
Universita di Trento
L.esperienza scolastica degli adolescenti
stranieri
Paola D.Ignazi
Universita di Urbino
6 Maggio
Liceo Scientifico
.Medi.
.Nati due volte.
L.integrazione dei ragazzi disabili
Coordinamento:
Rosanna Catozzo
r.catozzo@istruzione.it
Il quaderno dei miei talenti
Chiara Della Betta
Psicoterapeuta, Membro della ADI (Associazione
Italiana Dislessia)
La normativa: a che punto siamo e dove
stiamo andando
Luigi Giacco
Esperto di disabilita
Il Museo Omero e l.educazione artistica ed
estetica delle persone con minorazione visiva
e non solo
Andrea Socrati
Docente responsabile di progetti speciali
Aldo Grassini (Comitato direttivo Museo Omero)
8 Maggio
Palazzo del Duca

La cultura dell.orientamento
.Di che sogno sei?.
Coordinamento:
Carla Sagretti
oninrm@tin.it
.Linee guida-alternanza scuola lavoro.
Coordinamento:
Patrizia Cuppini 0712295502
patrizia.cuppini@istruzione.it
Interviste agli studenti italiani e
stranieri su
.Di che sogno sei?.
Coordinamento: Carla Sagretti,Leonardo
Paoluzzi
oninrm@tin.it
.La compagnia dei libri.
Educazione alla lettura
(Progetto .Amico libro .)
Coordinamento:
Paola Martinelli
paola.martinelli6@istruzione.it
Presentazione della ricerca-azione
. Di che sogno sei?.
Carla Sagretti
Dirigente scolastica
Linee guida alternanza scuola lavoro
Patrizia Cuppini
Direzione Generale Ufficio Scolastico per le
Marche Ufficio Studi
Docenti intervistatori:
Barbara Dietrich, Anna Maria Picciafuoco,
Lucia Albanesi,
Claudio Mengoni, Vania Palmucci, Renato
Scatragli
Incontro con gli autori
Il libro come compagno di viaggio nella crescita
personale e nell.incontro con l.altro.
Tavola rotonda con gli autori:
Marco Moschini, Yvonne Mesturini, Nandina
Muzi, Alfredo Pacassoni.
Lo spazio per la lettura
Come il piacere di leggere puo animarsi
nell.accoglienza di uno spazio di benessere.
Antonella Agnoli
Esperta in biblioteche
Stefania Lanari
Esperta in percorsi di lettura
Francesco Scarabicchi
Poeta
.Fondare biblioteche.
Laila Rocchi
Docente
Progettualita educativa
Il piacere intellettuale ed emotivo del leggere
e la competenza linguistica.
Chiara Michelini
Universita di Urbino
6 maggio
Istituto
.Corinaldesi.
6 maggio
Mediateca
7 maggio
Mediateca
8 maggio
Mediateca

.L.economia sostiene l.ecologia.
Educazione ambientale
Coordinamento:
Camillo Nardini
camillo.nardini@libero.it
.Il Patto Formativo scuola e famiglia.
Coordinamento:
Rosanna Catozzo
r.catozzo@istruzione.it
Quale economia per il futuro che viene?
Incontro con imprenditori
Federico Vitali
Presidente Confindustria
Tonino Dominici
(BoxMarche)
Stefano Leoperdi
(Renergies)
Stefano Luciani
(WESTERN CO)
La casa bio-ecologica
Donatella Magni
Architetto
Una goccia per .
Progetto Ritorno& Riciclo
Studenti ITIS Torrette Ancona
La costruzione dei rapporti scuola famiglia
Frediana Benni
Dirigente scolastico
Gli aspetti giuridici e pedagogici nel rapporto
scuola famiglia
Anna Corignali
Dirigente scolastico a r.
Il ruolo della famiglia nella costruzione del
Patto Formativo
Susanna Gambini
Forum regionale genitori
.Linea Innocenza.(ONLUS)
Sabrina Dubbini
.Per non restare spenti davanti a un video
acceso.
Laboratorio di educazione ai media con lo
scrittore Marco Moschini
Le nuove generazioni e l.uso dei media
Marco Moruzzi
Presidente Co.Re. Com
Testimonianze di Genitori
.La scuola e il bene comune di tutta la
societa.
Rosanna Catozzo
Direzione Generale Ufficio Scolastico per le
Marche Ufficio Studi
7 Maggio
Liceo Scientifico
.Medi.
6 Maggio
Palazzo del Duca
7 Maggio
Palazzo del Duca

La cultura della sicurezza Salvare i beni culturali:riflessione sulla
relazione tra persone e cose
.Salvare i beni culturali. Stefano Papetti
(Storico dell.arte)
(Protocollo d.intesa Regione Marche-
Servizio di Protezione civile)
Coordinamento:
.La penisola del tesoro.
Elisabetta Accrescimbeni
Anna Giulia Chiatti
annagiulia.chiatti@virgilio.it
(Storico dell.arte)
6 Maggio
Liceo Scientifico
.Medi“