Vittorio Sereni, Πρωτοχρονιά και άλλα ποιήματα (μετφρ. Γιώργος Κεντρωτής)
1Ιαν
Το ΠΟΙΕΙΝ εύχεται σε όλους τους συνεργάτες, αναγνώστες και φίλους του Καλή Χρονιά με υγεία και δημιουργία!
`
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ
Στο στρωμένο χιόνι φωτίζει.
Στην άλλη πλευρά του βουνού
μι’ άγνωστη χώρα
μου φέρνει κελαρύζοντας την άνοιξη
απ’ τα κόκκινά της σιντριβάνια,
από ποτάμια που πηγάζουν από μέρα παναίθρια·
κι από κει βγαίνουν γυναίκες στο χιόνι
και τραγουδάνε τώρα στον ήλιο.
`
*
ΠΟΙΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΜΠΡΕΡΑ: ΔΥΟ ΕΠΟΧΕΣ
Θέλει ένα ή περίπου έναν αιώνα
–άστραφτε ο Ουνγκαρέττι στην πόρτα
της Γκαλερί Απολλιναίρ–
θέλει όλο τον κόπο ‘ολο το κακό
όλο το σαπισμένο αίμα
όλο το αίμα το διάφανο
ενός αιώνα για να φτιάξεις ένα…
(Εν τω μεταξύ
στο απέναντι πεζοδρόμιο
δυό-δυό να κρατιούνται αλά μπρατσέτα
δύο-δύο να μισούνται με σιγανοσφυρίγματα
έρωτα αμοιβαίου
έξη να περνούν, να παρελαύνουν. Έξη).









