Μεταφραστικό Εργαστήρι

Dimítrios Mouzákis, from “Bruxist”, ed. Sidontas, 2011 (Translated from the Greek by Yannis Goumas)

                

 

 

BRUXIST*

 

When your body was athirst

to know where it belonged

you should have come to me.

Before you knew me you knew

that on your body I’d find

others’ touches.

How could you believe

that your infidelity

would not affect me?

You didn’t know where I was

you’ll say

didn’t even know if I existed.

It doesn’t matter.

Before you knew me you knew

that on your body I’d find

others’ touches

if I exist

if every night

I chatter in my dreams

that hungered I love you

on my stolen side.

 

*Bruxism: The unconscious gritting or grinding of teeth in situations of stress

or during sleep.

Διαβάστε περισσότερα