Μεταφραστικό Εργαστήρι

Δημήτρης Τρωαδίτης, «Η μοναξιά του χρόνου», εκδ. Οδός Πανός, 2016 (μετάφραση στα γερμανικά: Κατερίνα Λιάτζουρα)

Απόπειρες ονείρων

`

απόπειρα πρώτη

κάθε απόπειρα σκέψης

περιέχει όλες τις απόπειρες μαζί

κάθε κίνηση στο άπειρο

περιέχει όλες τις κινήσεις μαζί

κάθε έμπνευση στα κενά διαστήματα

περιέχει όλες τις γητειές του κόσμου

 

*

Traumversuche

erster Versuch

jeder Gedankenversuch

hat in sich allesamt Versuche

jede Bewegung in die Endlosigkeit

hat in sich allesamt Bewegungen

jede Eingebung in leeren Abständen

hat in sich alle Beschwörungsformeln der Welt

Διαβάστε περισσότερα