Christine Lavant (Αυστρία, 1915-1973)

Ποιος θα με βοηθήσει να χαθώ από πείνα απόψε

[Wer wird mir hungern helfen diese Nacht]

Ποιος θα με βοηθήσει να χαθώ από πείνα απόψε

και κάθε νύχτα που είναι να ’ρθεί;

Κύκλο κάνει το φεγγάρι, τόξο πελώριο

μα τόσο μακριά από μένα: είμαι ήδη για κείνο ισχνή.

Πόσο θα χαιρόμουνα ν’ άφηνα τα μάτια

απ’ το παράθυρο να πέσουν σαν χαλίκια καταγής·

πεσμένος χάμω στο δρόμο ένας μπεκρής

βαθιά θα τα ’θαβε μες στο πρώτο χιόνι.

Μα εγώ ακόμα και τυφλή, θα γνώριζα

βέβαια τα πάντα, κι εσένα θα ’βλεπα

να φεύγεις: σπίθες απ’ τα δικά μου δάκρυα

ψηλά ανέβαινουν σαν άστρα του λιμού.