Μεταφραστικό Εργαστήρι

Αντώνης Τσόκος, «Απ’ την Εμμανουήλ Μπενάκη ως τα μεσάνυχτα», εκδ. Γαβριηλίδης, 2019 (μετάφραση στα γερμανικά: Κατερίνα Λιάτζουρα)

Η μαγκούρα

Η μαγκούρα κρεμασμένη στο δέντρο.

Ο παππούς εξαφανισμένος στο Μεξικό.

Δεν υπολόγισε σωστά τη διαδρομή.

Το ριγωτό κουστούμι του

τον έφτασε ως τα μισά του προορισμού.

Στα σύνορα μιας πόλης που το όνομα της

κρατούν επτασφράγιστο μυστικό οι κάτοικοι της

άλλαξε ζωή μ’ έναν θανατοποινίτη.

Στην πράσινη μπερζιέρα

ο καινούργιος μου παππούς

διαβάζει εφημερίδα και πίνει μαργαρίτα.

Στο Μεξικό ένας ηλικιωμένος

ιδρώνει στη θέα της ηλεκτρικής καρέκλας.

Διαβάστε περισσότερα