Spyros Aravanis, Two poems (Translated from the Greek by Yannis Goumas)
12Δεκ
Gospel According to S.
Counting the triumphant denials
tearing the viscera with a lacent’s precision
bringing new hopes as future defeats
I walk in the universe.
What we were deprived of is what moves us
towards that side of the moon
with a local low level and raised lips.
O dark root of optimism
how much longer shall you grow in arid soil
ramifying infinity with the illusion of being?
A dead armchair is equal to millions of voices
and an extinct torch to thousands of raging photons
yet affection is two letters ahead
and the throne a rustle without the body.
O generation, spiny chicory of erebus
O generation, slain wild beast in the throat of God
O generation, perplexed and computerized
mirrored in stagnant waters fayum-like.
And where bombarding beehives, there “peace” trumpets forth
and where crystallized limbs, there outflow rivers
of “freedom”
and when on the table “injustice” is slaughtered
the innocent dine on crumbs of righteousness
and when they sound “mercy”
comes caisson disease.
You always dismiss your demon servant
as you affirmed during the war.
He who cries “my poor sides!”
will be quelled by the beauty of her bared parts.
And she who mourns for the constellation of Centaur
the splinters of his skin will be rundoing.
For who can stop a beast pouncing on its prey
and the victim’s desire to be marauded?
Blessed are the hungry and thirsty for love
and satiated they are.
And finally whoever is humiliated by the pace of a lizard
sunning itself
whoever is still moved by a dewdrop’s will
to hover on the leaf of its fate
whoever still wonders
“Who knows what experience has in store for us?”
he’ll emerge from the kingdom of heaven
worshipping not knowing what.
Διαβάστε περισσότερα





